1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

2
00:01:14,825 --> 00:01:17,577
كان الأمر كما لو كنت أشاهد نفسي.

3
00:01:19,371 --> 00:01:23,871
وأخبرت الأطفال أن يركبوا السيارة،
قال لهم أن ينتظروا.

4
00:01:24,960 --> 00:01:28,797
كان ذلك في التاسع من مارس عام 1977م.
(دانسفيل في ميشيغان).

5
00:01:45,564 --> 00:01:46,731
ماذا يحدث؟

6
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

7
00:02:21,600 --> 00:02:22,726
يا!

8
00:02:24,478 --> 00:02:26,229
- مرحبًا يا من هناك!
- هناك أطفال هناك.

9
00:02:26,313 --> 00:02:28,898
- هل هناك أشخاص هناك؟
- من فضلك، لا!

10
00:02:34,529 --> 00:02:38,157
ابني هناك!
أعتقد أن ابني هناك!

11
00:02:58,345 --> 00:02:59,596
أين فران؟

12
00:03:43,765 --> 00:03:47,143
سيدة هيوز، اسمي آريون جريدانوس.

13
00:03:48,687 --> 00:03:51,773
لقد عينتني المحكمة
ليكون المحامي الخاص بك.

14
00:03:53,567 --> 00:03:57,362
إنه نوع من السخرية.
كنت أعمل في مكتب المدعي العام.

15
00:03:58,613 --> 00:04:02,241
قبل بضعة أشهر،
كنت سأتولى مقاضاة هذه القضية.

16
00:04:07,038 --> 00:04:10,624
سيدة هيوز، لقد قيل لي
أنك ارتكبت جريمة قتل.

17
00:04:10,709 --> 00:04:11,793
هل هذا صحيح؟

18
00:04:16,631 --> 00:04:19,967
لقد قيل لي
بأنك اعترفت بارتكاب جريمة قتل.

19
00:04:20,051 --> 00:04:21,635
هل هذا صحيح؟

20
00:04:24,306 --> 00:04:27,392
إذا كانت المعلومات
لقد أعطيت دقيقة ،

21
00:04:27,434 --> 00:04:30,520
ستكون هذه حالة صعبة للغاية
للدفاع.

22
00:04:32,230 --> 00:04:35,399
سيكون الأمر مستحيلاً إذا لم تساعدني.

23
00:04:35,776 --> 00:04:37,819
الرجاء الإجابة لي، السيدة هيوز.

24
00:04:39,154 --> 00:04:40,155
نعم.

25
00:04:40,614 --> 00:04:44,618
نعم؟ نعم ماذا؟ نعم قتلته؟

26
00:04:50,832 --> 00:04:52,333
سيدة هيوز؟

27
00:04:57,506 --> 00:05:00,008
حلمت الليلة الماضية أنه...

28
00:05:01,593 --> 00:05:03,553
لقد كان هنا.

29
00:05:03,595 --> 00:05:07,098
وجاء إلى السجن،
وكانت المفاتيح متدلية.

30
00:05:09,267 --> 00:05:12,103
لقد دخل إلى زنزانتي،
فجلس وقال

31
00:05:12,187 --> 00:05:15,106
"كل شيء سيكون على ما يرام. أنا آسف."

32
00:05:19,820 --> 00:05:21,238
لقد أحببته.

33
00:05:24,366 --> 00:05:25,533
فعلتُ.

34
00:05:45,387 --> 00:05:46,471
من هو ذلك الرجل هناك؟

35
00:05:46,555 --> 00:05:49,266
- من؟
- الشخص الذي يدخن.

36
00:05:49,808 --> 00:05:52,977
هذا ميكي هيوز. هو أكبر سنا.

37
00:05:54,271 --> 00:05:56,147
أليس لطيفا؟

38
00:05:56,231 --> 00:05:58,233
أعتقد أنه متوحش حقًا أيضًا.

39
00:05:58,275 --> 00:06:00,485
دعونا الحصول على شيء للشرب.

40
00:06:01,820 --> 00:06:03,738
- تعال.
- فرانسين!

41
00:06:21,756 --> 00:06:24,925
أنت واحد من الأولاد هيوز.
سمعت عنك.

42
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
ماذا سمعت؟

43
00:06:31,892 --> 00:06:33,101
لماذا لا ترقص؟

44
00:06:34,436 --> 00:06:37,439
لم أجد أي شخص أريد أن أرقص معه.

45
00:06:45,822 --> 00:06:47,073
تريد واحدة؟

46
00:06:48,074 --> 00:06:49,158
لا.

47
00:06:50,160 --> 00:06:52,036
ما الأمر،
هل تخشى أن يعيق نموك؟

48
00:06:52,662 --> 00:06:54,747
أنا لست خائفا من أي شيء.

49
00:06:57,584 --> 00:07:00,712
- هل سأراك الجمعة؟
- ربما.

50
00:07:35,246 --> 00:07:38,290
أسرع! أسرع يا ميكي!

51
00:07:38,375 --> 00:07:41,336
يا! تمام! حسنًا!

52
00:07:41,419 --> 00:07:42,711
تمام!

53
00:07:44,506 --> 00:07:45,757
لا.

54
00:07:56,643 --> 00:07:58,186
لا تفعل ذلك يا ميكي.

55
00:07:58,269 --> 00:07:59,770
ماذا جرى؟

56
00:07:59,854 --> 00:08:01,313
هيا،
ليس لديك ما تخاف منه.

57
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
أنا أعرف ما أفعله.

58
00:08:03,900 --> 00:08:07,028
لن تصدق ماذا يحدث
في النوبة الليلية في دار رعاية المسنين.

59
00:08:07,070 --> 00:08:08,196
ميكي.

60
00:08:08,238 --> 00:08:10,573
لقد حصلوا على هاتين الممرضتين، و...

61
00:08:10,657 --> 00:08:13,826
مهلا! هيا يا رفاق، اوقفوه.

62
00:08:18,498 --> 00:08:20,875
أنا فقط أحب ذلك عندما تقول اسمي.

63
00:08:20,917 --> 00:08:23,711
ستحاول أن تقنعني بأي شيء.

64
00:08:23,753 --> 00:08:26,964
نعم، أستطيع ذلك، لو أغمضت عينيك فحسب.

65
00:08:38,309 --> 00:08:40,894
ميكي، لا! لا.

66
00:08:43,231 --> 00:08:47,485
يمكنك سماع ما يحدث
في المقعد الخلفي، أليس كذلك؟

67
00:08:47,569 --> 00:08:51,114
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح،
وليس في المقعد الأمامي للسيارة.

68
00:08:51,197 --> 00:08:53,240
أريد الانتظار حتى أتزوج.

69
00:08:53,283 --> 00:08:55,952
يمين. حسنًا، فلنتزوج.

70
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
- متى؟
- فورا.

71
00:08:58,204 --> 00:08:59,830
ما هو الاستعجال؟

72
00:09:00,999 --> 00:09:03,126
لا أستطيع أن أصدقك!

73
00:09:05,879 --> 00:09:08,464
العشاء جاهز.

74
00:09:08,506 --> 00:09:11,383
لماذا لا تدخلان أنتما الاثنان
والجلوس؟

75
00:09:16,514 --> 00:09:18,265
أنت تجلس هنا.

76
00:09:19,142 --> 00:09:20,476
شكرًا لك.

77
00:09:22,687 --> 00:09:25,564
ميكي يقول أهلك
هم سكان الجبال أيضا.

78
00:09:25,648 --> 00:09:28,734
- أعتقد أن لديك بعض الأخلاق.
- أتمنى ذلك يا سيدتي.

79
00:09:30,612 --> 00:09:34,949
حسنًا، لم أكن أكبر منك سنًا
عندما تزوجنا أنا وبرلين.

80
00:09:37,410 --> 00:09:41,872
حسنًا، أعتقد أن لدي شيئًا لأقوله
بخصوص ذلك، أليس كذلك يا ميكي؟

81
00:09:41,915 --> 00:09:43,833
هل ستقطع الشواء يا أبي؟

82
00:09:45,543 --> 00:09:50,043
فرانسين، أنا حقا لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تريد رؤيته بعد الآن.

83
00:09:51,633 --> 00:09:55,094
لا تكن صعبًا عليه.
لماذا لا تأخذه مرة أخرى؟

84
00:09:55,136 --> 00:09:58,556
- لأنني بحاجة لبعض الوقت لمعرفة ما إذا كان...
- لماذا؟

85
00:09:58,681 --> 00:10:01,475
هو فقط... لا أعرف.

86
00:10:01,559 --> 00:10:04,645
لن يتركني وحدي.
إنه يتحدث دائمًا عن الزواج.

87
00:10:04,729 --> 00:10:07,606
- ما هذا اللون؟
- بينكسيمو.

88
00:10:07,690 --> 00:10:09,233
أحبها.

89
00:10:09,317 --> 00:10:13,070
قال أنني سوف أدمره
إذا جعلته ينتظر لفترة أطول.

90
00:10:13,154 --> 00:10:15,239
لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.

91
00:10:18,952 --> 00:10:20,328
انه حقا يحبك.

92
00:10:20,411 --> 00:10:23,205
فرانسين، تعالي هنا وساعديني، عزيزتي.

93
00:10:23,248 --> 00:10:24,749
دقيقة واحدة فقط.

94
00:10:25,667 --> 00:10:28,252
- يفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

95
00:10:29,087 --> 00:10:32,590
وهو جالس في المنزل لوحده
الاستماع إلى التسجيلات والبكاء.

96
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
هذا هو الحب.

97
00:10:35,844 --> 00:10:37,679
نعم هذا حقيقي...

98
00:10:38,930 --> 00:10:43,430
لا أعرف. أعتقد أنني يجب أن أنهي المدرسة
ربما تحصل على وظيفة، فقط اخرج من هنا.

99
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
أنت كل شيء بالنسبة لي.

100
00:10:55,405 --> 00:10:57,907
لم يقل لي أحد ذلك من قبل.

101
00:10:59,284 --> 00:11:01,828
حسنًا، لم أقل ذلك أبدًا لأي شخص.

102
00:11:03,580 --> 00:11:06,332
قلت له مرارا وتكرارا
التي أردت الانتظار،

103
00:11:06,416 --> 00:11:09,043
لكنه لن يقبل لا كإجابة.

104
00:11:10,545 --> 00:11:14,757
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
أعني أنه لم يحبني أحد بهذه الطريقة من قبل.

105
00:11:16,426 --> 00:11:19,053
لقد كانت قوية حقًا.

106
00:11:22,932 --> 00:11:24,767
أنا رجل محظوظ.

107
00:11:25,643 --> 00:11:30,143
تزوجيني يا فران. تزوجيني. اجعلني سعيدا.
اجعل نفسك سعيدا.

108
00:11:31,524 --> 00:11:33,400
أريد أن.

109
00:11:33,484 --> 00:11:35,944
لم أعد أعرف.

110
00:11:36,029 --> 00:11:38,156
إنها ليلة جميلة.

111
00:11:41,659 --> 00:11:45,037
الفتيات الكبيرات لا يبكون

112
00:11:45,705 --> 00:11:46,914
مهلا.

113
00:11:46,998 --> 00:11:48,749
الفتيات الكبيرات لا يبكون

114
00:11:52,545 --> 00:11:54,880
هل أبدو مختلفًا؟

115
00:11:54,923 --> 00:11:56,257
رقم لماذا؟

116
00:11:56,299 --> 00:12:00,052
انظر إليَّ. انظر في عيني.
ماذا ترى؟

117
00:12:00,094 --> 00:12:02,262
نفس الشيء الذي أراه كل يوم، أيها التلاميذ.

118
00:12:02,347 --> 00:12:04,557
- أنا جاد.
- وأنا كذلك.

119
00:12:04,599 --> 00:12:07,435
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل تريد دونات؟

120
00:12:09,062 --> 00:12:10,855
أنا آخذ دونات.

121
00:12:12,899 --> 00:12:15,985
- هل أنا أمشي بشكل مختلف؟
- لا.

122
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
هيا، أنا أستسلم. ما هي الصفقة الكبيرة؟

123
00:12:19,906 --> 00:12:21,115
أنا فعلت هذا.

124
00:12:21,199 --> 00:12:22,658
أنت ماذا؟

125
00:12:23,409 --> 00:12:26,829
يا إلهي، فرانسين، هذا أمر كبير.

126
00:12:27,830 --> 00:12:29,998
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

127
00:12:30,959 --> 00:12:33,044
أعتقد أن أي شخص سيكون قادرا على معرفة ذلك
من خلال النظر؟

128
00:12:35,255 --> 00:12:37,882
- لا تنظر.
- لا.

129
00:12:38,716 --> 00:12:40,467
آمل أن لا.

130
00:12:40,551 --> 00:12:42,427
آمل أن لا أكون حاملاً.

131
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
ولم يكن لديه أي...

132
00:12:44,097 --> 00:12:45,932
يا إلهي.

133
00:12:48,184 --> 00:12:50,102
حسنا، هل أعجبك؟

134
00:12:52,188 --> 00:12:53,939
لا أعرف.

135
00:12:54,023 --> 00:12:55,232
أين كنت؟

136
00:12:55,358 --> 00:12:58,027
- في أي مكان آخر؟
- نعم.

137
00:13:04,033 --> 00:13:07,411
- أعتقد أنك سوف تتزوجينه، هاه؟
- اعتقد.

138
00:13:08,746 --> 00:13:10,706
هذا هو 93 دولارا.

139
00:13:11,708 --> 00:13:14,669
أمي، سأحتاج إلى القليل من المساعدة.

140
00:13:16,087 --> 00:13:17,630
كم المساعدة؟

141
00:13:21,134 --> 00:13:22,760
93 دولارا بقيمة المساعدة.

142
00:13:24,637 --> 00:13:28,849
يمكنك شرائه في الوقت المحدد إذا كان لديك رصيد.
أنت فقط تقوم بسداد دفعات شهرية.

143
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
سأفعل ذلك.

144
00:13:32,854 --> 00:13:36,899
يا إلهي، لن تتزوجي
كل يوم، الآن، هل أنت؟

145
00:13:36,941 --> 00:13:38,567
ليس على حياتك.

146
00:13:41,112 --> 00:13:43,948
حسنا، عندما كنت شابا
ولم يتم التقبيل قط

147
00:13:44,032 --> 00:13:48,036
يجب أن أفكر في الأمر
كم فاتني

148
00:13:48,077 --> 00:13:52,164
لذلك حصلت لي على فتاة
وقبلتها وبعد ذلك وبعد ذلك

149
00:13:52,248 --> 00:13:55,125
يا سيدي، حسنًا، لقد قبلتها مرة أخرى

150
00:13:55,209 --> 00:13:59,463
لأن لها قبلات أحلى من الخمر

151
00:13:59,547 --> 00:14:03,759
كانت لها قبلات أحلى من النبيذ

152
00:14:05,762 --> 00:14:08,264
القبلات أحلى من النبيذ

153
00:14:08,348 --> 00:14:11,642
طيب انا طلبت منها الزواج
وتكون زوجتي الحلوة

154
00:14:12,560 --> 00:14:16,480
- هل تحب أن تكون متزوجا؟
- أنا أحب ذلك كثيرا.

155
00:14:18,941 --> 00:14:20,817
نحن في المنزل، المتزوجين حديثا!

156
00:14:21,903 --> 00:14:23,863
هيا يا سحابي!

157
00:14:24,906 --> 00:14:26,157
لا أستطيع الانتظار حتى نحصل على مكان خاص بنا.

158
00:14:26,240 --> 00:14:28,408
- أريد بعض الصودا.
- أنا أيضاً.

159
00:14:28,493 --> 00:14:30,286
سأحصل عليه.

160
00:14:32,872 --> 00:14:34,456
فران، هل يمكنك المساعدة؟

161
00:14:34,540 --> 00:14:36,667
بالطبع. توقف!

162
00:14:39,045 --> 00:14:40,546
لا أستطيع الانتظار، هاه؟

163
00:14:40,588 --> 00:14:42,089
فتى عاشق.

164
00:14:45,510 --> 00:14:48,304
من الأفضل أن تبحث عن وظيفة ثابتة الآن.

165
00:14:48,805 --> 00:14:50,473
أنا أعمل على ذلك.

166
00:14:54,310 --> 00:14:56,228
كنا متزوجين منذ حوالي عام،

167
00:14:56,312 --> 00:14:59,481
لكننا ما زلنا نعيش
مع والدي ميكي.

168
00:14:59,565 --> 00:15:04,065
كنت أحاول أن أتأقلم بأفضل ما أستطيع.
كنا نأمل أن يجد ميكي عملاً.

169
00:15:04,153 --> 00:15:07,072
الآن، ها هو ميكي عندما كان في السادسة من عمره.

170
00:15:09,617 --> 00:15:13,370
شيء صغير هادئ.
لم تستخدم أبدا لإثارة القليل من الضجة.

171
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
آمل بالتأكيد أن يحب هذا.

172
00:15:17,583 --> 00:15:20,335
- أعتقد أنك تبدو جميلة حقا.
- شكرًا.

173
00:15:24,090 --> 00:15:26,884
اعتقدت أنك سحبت رأسك على هذا الشيء.

174
00:15:28,177 --> 00:15:31,138
- هل حصلت على وظيفة؟
- لا.

175
00:15:31,222 --> 00:15:32,598
لم يكن لسوء الحظ...

176
00:15:32,640 --> 00:15:34,516
نعم، لقد حصلت عليه.

177
00:15:34,600 --> 00:15:37,603
فظيعة في وقت مبكر من اليوم
للتوقف عن البحث، أليس كذلك؟

178
00:15:47,405 --> 00:15:49,198
ماذا تعتقد؟

179
00:15:49,240 --> 00:15:50,991
- حصلت على البيرة؟
- أنا أيضاً.

180
00:15:53,327 --> 00:15:55,203
حسنا، ما رأيك؟

181
00:15:55,246 --> 00:15:56,914
من أين لك ذلك؟

182
00:15:56,998 --> 00:15:58,749
كمارت، للبيع مقابل الدولار.

183
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
خلعه.

184
00:16:01,085 --> 00:16:03,879
- ميكي.
- خلعه. أحضر لي بيرة.

185
00:16:04,755 --> 00:16:06,131
سأحصل عليه.

186
00:16:06,215 --> 00:16:07,591
احصل عليه بنفسك.

187
00:16:07,633 --> 00:16:08,675
يا!

188
00:16:08,759 --> 00:16:11,428
حسنًا، هذا مختلف، أليس كذلك؟
هذا وقح حقيقي.

189
00:16:11,512 --> 00:16:14,097
جعل مني أحمق،
يهاجمني أمام عائلتي!

190
00:16:14,140 --> 00:16:15,683
أنت مجنون!

191
00:16:16,767 --> 00:16:19,227
مهلا، اسمحوا لي بالدخول!

192
00:16:20,104 --> 00:16:22,231
وعد أنك سوف تكون جيدة.

193
00:16:22,315 --> 00:16:25,359
لا يمكنك قفل من أي وقت مضى
لا باب علي، من أي وقت مضى! أبدًا!

194
00:16:26,527 --> 00:16:28,278
- أعطني ذلك!
- لا!

195
00:16:29,739 --> 00:16:31,407
أنت تعرف كيف تتصرف!

196
00:16:45,087 --> 00:16:48,381
فران، هيا.

197
00:16:49,759 --> 00:16:50,968
انظر...

198
00:16:55,765 --> 00:17:00,060
انها مجرد أنك تبدو جيدة جدا
في تلك الأشياء. إنهم مثيرون للغاية.

199
00:17:00,102 --> 00:17:02,729
أردت فقط أن أبدو جيدًا بالنسبة لك.

200
00:17:03,439 --> 00:17:05,357
نعم، أعرف.

201
00:17:05,399 --> 00:17:09,236
لم يكن من الخطأ أن تبدو جميلة
قبل أن نتزوج.

202
00:17:10,404 --> 00:17:13,740
- لماذا الآن؟
-ليس كذلك. ليست كذلك.

203
00:17:16,577 --> 00:17:17,911
انظر، الأمر فقط أنني أحبك كثيرًا،

204
00:17:17,995 --> 00:17:21,748
لا أستطيع الوقوف على التفكير
من أنت خلع الملابس لأي شخص آخر.

205
00:17:22,583 --> 00:17:24,960
ميك، أنا آسف.

206
00:17:39,767 --> 00:17:41,435
جاء هذا بالنسبة لك.

207
00:17:47,567 --> 00:17:51,070
سيدة هيوز، نحن فقط نضيع وقتنا.

208
00:17:51,112 --> 00:17:52,738
إذا كنت لا تستطيع أن تتعلم أن تثق بي،

209
00:17:52,780 --> 00:17:55,741
فربما تتم خدمتك بشكل أفضل
بواسطة محامي آخر.

210
00:17:56,367 --> 00:18:00,120
لقد تم رفضي على صفقة الإقرار بالذنب.
لقد تم حرمانك من الكفالة.

211
00:18:00,204 --> 00:18:03,207
ليس لدي أدنى فكرة
حول كيفية الترافع في هذه القضية.

212
00:18:07,378 --> 00:18:10,756
ماذا علي أن أفعل أو أقول
لإقناعك بالدفاع عن نفسك؟

213
00:18:13,718 --> 00:18:16,721
هل يعجبك المكان هنا؟ هل أنت؟

214
00:18:19,682 --> 00:18:21,058
حسنًا، حسنًا.

215
00:18:22,643 --> 00:18:24,186
هل تعرف ما هذا؟

216
00:18:24,270 --> 00:18:28,482
هذه رسالة من امرأة لديها
تعرضت للضرب على يد زوجها لسنوات.

217
00:18:28,566 --> 00:18:32,528
قرأت عما فعلته،
عما كان يحدث لك،

218
00:18:32,570 --> 00:18:35,322
وأدركت ذلك
كان عليها أن تترك زوجها.

219
00:18:36,449 --> 00:18:38,742
سيدة هيوز، أنت لست وحدك.

220
00:19:00,389 --> 00:19:03,475
كنت دائما أريد أن يكون
منزل في البلاد,

221
00:19:03,559 --> 00:19:06,395
الأطفال، كما تعلمون، كل شيء.

222
00:19:08,105 --> 00:19:11,566
أنا وميكي حلمنا بذلك.
لقد كان ممتعا.

223
00:19:13,653 --> 00:19:17,448
عندما كان يعمل،
كان يشتري لي دائمًا شيئًا جميلًا.

224
00:19:17,531 --> 00:19:19,282
شيء جميل حقيقي.

225
00:19:21,160 --> 00:19:22,327
كيف تحب فتاتي؟

226
00:19:22,411 --> 00:19:25,330
هذا وشاح جميل.
هل تشتري هذا لها يا ميكي؟

227
00:19:25,414 --> 00:19:26,415
أنت تراهن.

228
00:19:26,499 --> 00:19:29,960
هذه امرأة جيدة، في الواقع.
أنت رجل محظوظ.

229
00:19:33,714 --> 00:19:36,550
على أية حال، عندما نهضت
إلى أعلى ذلك المبنى،

230
00:19:36,592 --> 00:19:38,427
كان هناك هذا المرصد.

231
00:19:38,886 --> 00:19:42,514
نظرت للأعلى،
ولم تكن هناك سحابة في السماء،

232
00:19:42,598 --> 00:19:47,098
فقط اكتمال القمر
عارية مثلي يوم ولدت.

233
00:19:48,479 --> 00:19:51,398
لا تقل لي ذلك! رأيت!
كنت تنظر إليه!

234
00:19:51,482 --> 00:19:53,817
توقف عن العمل، أليس كذلك؟

235
00:19:55,903 --> 00:19:57,529
ماذا يحدث هنا؟

236
00:20:02,868 --> 00:20:04,202
لذلك غادرت.

237
00:20:04,245 --> 00:20:07,206
برلين أخذتني
إلى منزل أمي في جاكسون.

238
00:20:20,386 --> 00:20:23,680
سأحصل على وظيفة.
كنت أفكر ربما كانوا بحاجة...

239
00:20:23,723 --> 00:20:27,810
ساعدني في هذا الجذر، هل ستفعل؟
يبدو أنني لا أستطيع إخراج كل شيء.

240
00:20:27,893 --> 00:20:32,105
كنت أفكر ربما كانوا في حاجة إليها
شخص ما في متجر الكعك.

241
00:20:32,189 --> 00:20:33,857
أود أن أحاول إنهاء المدرسة.

242
00:20:33,899 --> 00:20:36,026
لقد كنت دائمًا جيدًا في أعمال البستنة.

243
00:20:36,110 --> 00:20:39,321
ماما، لا أريد العودة.

244
00:20:39,363 --> 00:20:42,449
باركوني، كان علي أن أبيع
سريرك القديم، فرانسين.

245
00:20:42,533 --> 00:20:44,368
أريد البقاء هنا لفترة من الوقت.

246
00:20:44,452 --> 00:20:47,496
الكثير من النساء، لديهم
لتحمل رجالهم.

247
00:20:47,538 --> 00:20:49,873
خاصة إذا كان هناك أطفال.

248
00:20:49,915 --> 00:20:53,209
وفي الغالب الرجال لا يقصدون ذلك.

249
00:20:53,335 --> 00:20:56,212
أعطني ما يمكن هناك،
هل ستفعل يا عزيزتي؟

250
00:20:58,841 --> 00:21:01,927
إذا صنعت سريرًا قاسيًا،
عليك أن تستلقي فيه.

251
00:21:04,013 --> 00:21:06,765
هل كنت مريضا في الصباح حتى الآن؟

252
00:21:07,475 --> 00:21:08,893
هذا ليس عادلا.

253
00:21:08,976 --> 00:21:11,770
الآن، أنت تعرف ذلك
ميكي سيأتي.

254
00:21:11,854 --> 00:21:15,440
- لقد اتصل بك بالفعل..
- لا أريد التحدث معه!

255
00:21:16,192 --> 00:21:18,027
إنه طفله أيضًا.

256
00:21:18,110 --> 00:21:20,862
أعلم أنه يشعر بالغيرة، لكن هذا طبيعي.

257
00:21:22,698 --> 00:21:25,033
ومن واجبك أن تقف إلى جانبه.

258
00:21:25,868 --> 00:21:28,829
فرانسين، إنه يحبك.

259
00:21:31,207 --> 00:21:34,043
انها ليست حقا سيئة للغاية، أليس كذلك؟

260
00:21:36,545 --> 00:21:38,755
لا، انها ليست سيئة للغاية.

261
00:21:41,467 --> 00:21:42,551
هنا.

262
00:21:50,726 --> 00:21:52,644
ابنتي!

263
00:21:54,688 --> 00:21:56,606
كريستي ماري.

264
00:21:56,690 --> 00:21:59,609
لقد كان فخوراً جداً عندما ولدت كريستي.

265
00:21:59,693 --> 00:22:03,697
عندما كان عمرها ستة أشهر،
انتقلنا إلى مكاننا الخاص.

266
00:22:03,781 --> 00:22:07,075
لم يكن الأمر الأعظم، لكنني كنت سعيدًا حقًا.

267
00:22:20,673 --> 00:22:23,717
هل ستحصل
مقعد الطفل خارجاً أولاً يا عزيزتي؟

268
00:22:27,388 --> 00:22:29,390
حصلنا على مكاننا الخاص أخيرًا.

269
00:22:30,307 --> 00:22:31,975
أحبك.

270
00:22:32,059 --> 00:22:35,979
أنت تعرف أين أريد أن أزرع
الحديقة؟ الحق في الجبهة.

271
00:22:38,023 --> 00:22:40,608
أنت شمسي

272
00:22:40,693 --> 00:22:43,278
شمسي الوحيدة

273
00:22:44,071 --> 00:22:47,449
الوظيفة الجديدة، ستكون الأمور على ما يرام.

274
00:22:49,285 --> 00:22:50,869
الطفل كبير جدًا.

275
00:22:50,911 --> 00:22:53,622
- كم عمرها الآن؟
- ستة أشهر.

276
00:22:53,706 --> 00:22:55,207
هل تصدق ذلك؟

277
00:22:55,249 --> 00:22:58,710
هل شعرت والدتي من أي وقت مضى
بهذه الطريقة عني؟

278
00:22:58,794 --> 00:23:02,047
أنا أحبها كثيرًا، وكذلك ميكي.

279
00:23:02,089 --> 00:23:03,298
استيقظ.

280
00:23:03,883 --> 00:23:06,343
يا بنات ادخلوا
سنقوم بتشغيل بعض السجلات.

281
00:23:06,343 --> 00:23:08,553
أنا سعيد لأنك هنا.

282
00:23:08,596 --> 00:23:09,930
هل أنتم مستعدون يا رفاق للمزيد من البيرة؟

283
00:23:10,014 --> 00:23:12,808
الجميع كذلك.
نريد المزيد من الطعام يا عزيزتي.

284
00:23:15,352 --> 00:23:18,188
- إيرني يريد خمسة همبرغر.
- اجعلها ثلاثة.

285
00:23:18,230 --> 00:23:21,316
مهلا، متى فعلت هذا؟

286
00:23:22,151 --> 00:23:23,819
أمس.

287
00:23:23,861 --> 00:23:25,028
أين؟

288
00:23:25,863 --> 00:23:27,948
مهلا، ميك، هل يمكنك تغيير السجل؟

289
00:23:27,990 --> 00:23:29,241
في المدينة.

290
00:23:29,825 --> 00:23:30,867
لماذا؟

291
00:23:30,951 --> 00:23:34,496
لقد أخذت كريستي للتو إلى المدينة يا ميكي.
لقد أصبحنا وحيدين هنا.

292
00:23:36,832 --> 00:23:39,251
أخبرتك ألا تذهب إلى المدينة بدوني.

293
00:24:01,398 --> 00:24:03,483
إذن ما رأيك؟

294
00:24:03,525 --> 00:24:05,860
- ليس سيئًا.
- نعم، انها ليست سيئة.

295
00:24:07,488 --> 00:24:08,780
أنت بخير؟

296
00:24:10,658 --> 00:24:12,242
لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك.

297
00:24:12,326 --> 00:24:14,953
لقد كانت الأمور جيدة حقا
منذ ولادة كريستي.

298
00:24:14,995 --> 00:24:17,831
انه مجرد خشنة قليلا
منذ أن فقد وظيفته.

299
00:24:17,915 --> 00:24:20,751
أنا آسف، فرانسين،
ولكن هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

300
00:24:20,834 --> 00:24:23,378
لقد كان خطأي بنفس القدر.

301
00:24:23,420 --> 00:24:26,172
نحن عائلة الآن.
يجب أن أحاول أن أكون زوجة صالحة.

302
00:24:26,256 --> 00:24:30,176
لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا يريد وماذا يفكر.

303
00:24:30,886 --> 00:24:32,971
فقط انتظر. وقال انه سوف يكون هنا
الاعتذار في أي لحظة

304
00:24:33,013 --> 00:24:34,681
هل ستسمح له؟

305
00:24:36,684 --> 00:24:39,520
الأمر ليس سهلاً عليه أيضاً، كما تعلم.

306
00:24:39,561 --> 00:24:43,439
من الصعب أن تكون
زوج صالح وأب جيد.

307
00:24:43,482 --> 00:24:45,192
إنه يبذل قصارى جهده.

308
00:24:45,275 --> 00:24:47,694
توقف عن النظر إلي. أنا بخير.

309
00:24:51,490 --> 00:24:52,657
حقًا.

310
00:24:57,913 --> 00:24:59,539
لقد ذهب الجميع.

311
00:25:05,212 --> 00:25:08,173
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- أريد أن أفعل ذلك.

312
00:25:09,967 --> 00:25:11,051
فران،

313
00:25:12,720 --> 00:25:14,054
أنا آسف.

314
00:25:15,222 --> 00:25:17,265
لا تتحدث عن ذلك، حسنا؟

315
00:25:23,355 --> 00:25:26,649
لا أعرف
كيف تتحملني في بعض الأحيان.

316
00:25:27,317 --> 00:25:29,152
لا أستطيع السيطرة على نفسي.

317
00:25:34,950 --> 00:25:37,035
أنا لا أستحقك حقًا.

318
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
لا؟

319
00:25:47,838 --> 00:25:49,047
أنا لا؟

320
00:25:50,049 --> 00:25:53,719
"نعم، نعم، يا ميكي. أنت تستحقني.

321
00:25:53,802 --> 00:25:57,305
"بالطبع أنت تفعل ذلك، ميكي. لا تقل ذلك."

322
00:26:08,942 --> 00:26:11,778
شمسي الوحيدة

323
00:26:11,820 --> 00:26:15,573
أنت تجعلني سعيدا

324
00:26:15,657 --> 00:26:17,325
عندما تكون السماء رمادية

325
00:26:17,367 --> 00:26:19,660
- عفوا.
- بصوت أعلى. الغناء بصوت أعلى.

326
00:26:19,745 --> 00:26:21,997
لن تعرف أبدًا يا عزيزي

327
00:26:22,039 --> 00:26:23,081
<i>بصوت أعلى .</i>

328
00:26:23,165 --> 00:26:24,499
كم أحبك

329
00:26:24,541 --> 00:26:25,833
العب!

330
00:26:25,876 --> 00:26:30,376
من فضلك لا تأخذ أشعة الشمس بلدي بعيدا

331
00:26:36,136 --> 00:26:38,763
قلت لك أن تصمت.
لديك فم كبير، فران.

332
00:26:38,847 --> 00:26:40,431
اتركني وشأني!

333
00:26:41,391 --> 00:26:43,810
- اصمت!
- أنت مريض!

334
00:26:43,852 --> 00:26:45,436
لا تفعل!

335
00:26:46,230 --> 00:26:47,397
لا!

336
00:26:49,358 --> 00:26:50,692
لا، لا!

337
00:26:51,985 --> 00:26:53,111
أكرهك!

338
00:26:53,153 --> 00:26:54,946
"لا! <i>"</i>

339
00:26:59,576 --> 00:27:00,743
العاهرة!

340
00:27:22,850 --> 00:27:24,476
فران، تعال هنا.

341
00:27:25,561 --> 00:27:27,604
لا أريد أن.

342
00:27:31,525 --> 00:27:35,195
- تعال هنا. أريد أن أتحدث معك.
- لا.

343
00:27:40,534 --> 00:27:42,744
أريد أن أقول لك أنا آسف.

344
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
أنا أحبك.

345
00:28:09,104 --> 00:28:11,523
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟

346
00:28:29,833 --> 00:28:31,167
لا تبكي.

347
00:28:34,671 --> 00:28:35,838
من فضلك.

348
00:28:47,351 --> 00:28:50,645
أنا آسف، سيدة هيوز،
لكننا لا نضع القواعد.

349
00:28:50,687 --> 00:28:53,898
رب الأسرة
يجب أن تتقدم بطلب للحصول على الرعاية الاجتماعية.

350
00:28:54,566 --> 00:28:56,568
الآن، لماذا لم زوجك
تعال معك؟

351
00:28:56,652 --> 00:28:58,445
هو فقط...

352
00:28:58,487 --> 00:28:59,905
أعتقد أنه فخور جدًا.

353
00:29:02,407 --> 00:29:03,991
أطفالي جائعون.

354
00:29:04,618 --> 00:29:08,997
المشكلة هي أنه لا يمكنك الحصول على الرعاية الاجتماعية
إلا إذا انفصلت عن زوجك.

355
00:29:09,081 --> 00:29:11,583
الآن، كل ما عليك فعله
هو التوقيع على الأوراق المناسبة.

356
00:29:12,417 --> 00:29:15,128
يمكنني أن أعطيك طلب طعام الآن
لو كان لدي تلك الأوراق.

357
00:29:15,170 --> 00:29:17,630
- وكل ما أفعله هو التوقيع؟
- هذا كل شيء.

358
00:29:17,673 --> 00:29:18,840
عسل.

359
00:29:24,388 --> 00:29:27,140
زوجي قال أنه سيقتلني إذا تركته.

360
00:29:28,475 --> 00:29:30,435
المحاكم ستحميك.

361
00:29:35,148 --> 00:29:38,192
- أين الأوراق؟
- إنهم هنا.

362
00:29:39,111 --> 00:29:41,154
الآن أريدك أن تقرأ قبل التوقيع،

363
00:29:41,238 --> 00:29:43,823
ومن ثم تقوم فقط بدفع رسوم التسجيل،
ويتم تقديم الأوراق.

364
00:29:43,865 --> 00:29:45,783
الرسوم'؟ كم ثمن؟

365
00:29:46,159 --> 00:29:47,660
7 دولارات، سيدة هيوز.

366
00:29:48,453 --> 00:29:52,832
7 دولارات؟ هل تعتقد أنني سأكون هنا لو كان لدي 7 دولارات؟
ليس لدي ذلك.

367
00:29:54,668 --> 00:29:55,835
أرى.

368
00:29:57,838 --> 00:29:59,214
حسنا...

369
00:30:05,971 --> 00:30:07,472
لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.

370
00:30:09,016 --> 00:30:11,560
سترغب في قراءة هذا بعناية شديدة،

371
00:30:11,643 --> 00:30:15,438
و في ستة أشهر
ستذهب إلى المحكمة لإصدار المرسوم النهائي.

372
00:30:17,983 --> 00:30:20,485
- هذه ورقة الطلاق؟
- نعم.

373
00:30:22,112 --> 00:30:23,822
هل يمكنك الطلاق بهذه الطريقة؟

374
00:30:25,157 --> 00:30:26,449
تماما مثل ذلك.

375
00:30:30,662 --> 00:30:34,415
"شارلوت وسالي كانا داخل المنزل.

376
00:30:34,499 --> 00:30:35,791
"كانوا يضحكون.

377
00:30:36,209 --> 00:30:39,003
"عندما وصل ويلي
حافة الغابة،

378
00:30:39,046 --> 00:30:42,466
"كان يرقد على تلة
من الطحلب الأخضر البارد.

379
00:30:46,678 --> 00:30:50,181
"جلس القمر مثل صحن كبير في السماء.

380
00:30:50,223 --> 00:30:53,184
"لقد نظر للأعلى و..."
ما رأيك حدث؟

381
00:30:53,685 --> 00:30:56,312
- حصل عليه الدب.
- دب.

382
00:30:56,980 --> 00:31:01,480
لا، لم يتمكنوا من رؤيته بعد الآن
لأن الليل قد حل.

383
00:31:02,986 --> 00:31:07,486
"ولما أطلعوا في الصباح ،
لقد رحل." أين ذهب؟

384
00:31:12,621 --> 00:31:16,583
حسنًا، اجلس في المقعد الخلفي هيا.
كن جيدًا. العب لعبة.

385
00:31:16,666 --> 00:31:19,710
أنا فخور بك يا عزيزتي.
إنه شيء جيد حقيقي الذي تفعله.

386
00:31:19,795 --> 00:31:21,254
أنا خائف نوعًا ما من ترك الأمر.

387
00:31:22,964 --> 00:31:24,632
توقف! توقف!

388
00:31:24,674 --> 00:31:26,384
- هيا، كن لطيفا.
- قلت ذلك أولا!

389
00:31:26,468 --> 00:31:30,221
حزمت أمتعتي بسرعة كبيرة،
أنا لا أعرف حتى إذا كنت حصلت على كل شيء.

390
00:31:30,305 --> 00:31:31,806
ستكونين على ما يرام يا فرانسين.

391
00:31:31,848 --> 00:31:33,599
- قلت ذلك.
- ستكون بخير.

392
00:31:33,934 --> 00:31:35,352
دعونا نغني أغنية، حسنا؟

393
00:31:35,394 --> 00:31:37,104
- أنت شمسي؟
- نعم.

394
00:31:37,145 --> 00:31:38,479
أنت شمسي

395
00:31:38,522 --> 00:31:39,856
هذه هي تلك الأغنية الغبية!

396
00:31:39,940 --> 00:31:42,192
شمسي الوحيدة

397
00:31:42,275 --> 00:31:45,111
أنت تجعلني سعيدا

398
00:31:45,153 --> 00:31:47,655
عندما تكون السماء رمادية

399
00:31:47,697 --> 00:31:50,074
لن تعرف أبدًا يا عزيزي

400
00:31:50,158 --> 00:31:52,869
كم أحبك

401
00:31:53,161 --> 00:31:57,248
من فضلك لا تأخذ أشعة الشمس بعيدا

402
00:31:57,332 --> 00:31:59,208
أنت شمسي

403
00:31:59,292 --> 00:32:00,668
شمسي الوحيدة

404
00:32:00,710 --> 00:32:01,961
أنت تجعلني سعيدا ...

405
00:32:06,341 --> 00:32:08,051
هل ستبقيهم على الشرفة؟

406
00:32:08,135 --> 00:32:11,012
سيكون لديك أخت صغيرة.
ما هو الاسم الجيد؟

407
00:32:11,096 --> 00:32:12,388
- شيلي.
- شيلي؟

408
00:32:12,472 --> 00:32:14,849
- مرحبًا يا من هناك.
- انظر من هنا.

409
00:32:16,017 --> 00:32:18,185
- كيف حالك؟
- مرحبًا عزيزتي.

410
00:32:18,270 --> 00:32:19,980
أنا سعيد لأنك هنا.

411
00:32:20,063 --> 00:32:23,733
- يا إلهي، لقد كبرت.
- نعم. ادخل.

412
00:32:23,817 --> 00:32:26,236
مهلا! كيف حالك يا كريستي؟

413
00:32:26,319 --> 00:32:27,945
- خمين ما؟
- ماذا؟

414
00:32:27,988 --> 00:32:31,282
- أنا حامل مرة أخرى أيضاً.
- لا تمزح؟

415
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
لا تظهر بعد. شهرين فقط.

416
00:32:33,410 --> 00:32:35,870
- كيف حال إرنست والطفل؟
- بخير.

417
00:32:35,954 --> 00:32:38,456
- يمكنك البقاء على الشرفة.
- مهلا، جيمي.

418
00:32:43,503 --> 00:32:46,672
أنا لا أصدق هذا.
انظر إلى كل هذه الأسماء!

419
00:32:47,632 --> 00:32:49,175
يا إلهي.

420
00:32:49,217 --> 00:32:51,177
ها أنا ذا. "غابي وإرنست".

421
00:32:51,261 --> 00:32:52,595
أنا أعرف.

422
00:32:52,679 --> 00:32:54,555
هناك فيك ولويس.

423
00:32:54,639 --> 00:32:57,350
هناك التوأم، تيري وتومي.

424
00:32:57,392 --> 00:33:01,646
يا إلهي أين كل هؤلاء الناس؟

425
00:33:03,815 --> 00:33:06,526
يبدو وكأنه عالم آخر، أليس كذلك؟

426
00:33:08,320 --> 00:33:09,404
نعم.

427
00:33:10,739 --> 00:33:13,074
سمعت أن الطلاق يمر.

428
00:33:13,158 --> 00:33:14,993
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

429
00:33:15,035 --> 00:33:18,830
اعتقدت أنه سيكون هناك، لكنه لم يفعل.
سمعت أن لديه فتاة أخرى.

430
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
أنت محبط فحسب، فران.

431
00:33:23,335 --> 00:33:24,961
لقد بذلت قصارى جهدك.

432
00:33:26,129 --> 00:33:28,965
ميكي لديه هذا المزاج السيئ الحقيقي.
لقد فعل ذلك دائمًا.

433
00:33:29,049 --> 00:33:30,675
لكنه يحبني.

434
00:33:32,511 --> 00:33:34,930
ربما سيكون هذا هو الأفضل حتى الآن.

435
00:33:35,972 --> 00:33:37,139
نعم.

436
00:33:46,233 --> 00:33:47,317
فرانسين؟

437
00:33:49,653 --> 00:33:51,029
رأيتها.

438
00:33:52,864 --> 00:33:57,326
كان برلين يقول فقط أنه لا يستطيع أن يقول
أي واحد منكم تبدو أكثر مثل.

439
00:34:00,288 --> 00:34:03,124
حسنًا، تبدو بخير يا فرانسين.

440
00:34:03,166 --> 00:34:05,668
لقد كانت ولادة سهلة للغاية.

441
00:34:05,710 --> 00:34:07,420
ماذا تسميها؟

442
00:34:07,504 --> 00:34:10,507
لا أعرف. ربما نيكول.

443
00:34:10,549 --> 00:34:12,801
من المسلسل، أتذكرين؟

444
00:34:13,843 --> 00:34:15,553
كانت أياماً جميلة.

445
00:34:16,846 --> 00:34:19,181
ألن تسأل عن ميكي؟

446
00:34:20,308 --> 00:34:23,561
حسنًا، إنه بخير.
لقد استقام كل شيء.

447
00:34:23,645 --> 00:34:25,104
إنه يعمل.

448
00:34:27,816 --> 00:34:29,859
الآن، متى أنت اثنان
سوف نعود معا

449
00:34:29,943 --> 00:34:32,320
وتكون عائلة كما ينبغي؟

450
00:34:32,362 --> 00:34:34,238
نحن مطلقون.

451
00:34:34,322 --> 00:34:38,492
لقد أنجبت للتو طفلته، فرانسين.
هذا ليس طلاقاً

452
00:34:39,619 --> 00:34:41,704
أطفالك بحاجة إلى والدهم.

453
00:34:41,788 --> 00:34:44,457
لقد فعلت ذلك من أجل الأطفال.

454
00:34:44,499 --> 00:34:46,167
لقد تغير الآن.

455
00:34:47,669 --> 00:34:50,254
ألا تحبينه بعد الآن يا فرانسين؟

456
00:34:53,466 --> 00:34:57,011
على المرأة أن تأخذ
المر مع الحلو، كما تعلمون.

457
00:34:58,013 --> 00:35:00,890
ميكي يحبك، فرانسين،
شيء فظيع.

458
00:35:00,974 --> 00:35:02,934
يريد أن يرى أولاده.

459
00:35:06,021 --> 00:35:07,981
أنا خائف.

460
00:35:08,023 --> 00:35:10,775
لن يؤذيك يا عزيزتي.

461
00:35:10,817 --> 00:35:12,735
الآن، لقد بقي بعيدًا لأنك أردت ذلك،

462
00:35:12,819 --> 00:35:16,072
ولكن هذا خطأ
أن يحفظ الأب من أبنائه.

463
00:35:18,992 --> 00:35:21,369
لا فائدة من الحديث معها

464
00:35:22,912 --> 00:35:24,288
نعم إنه كذلك.

465
00:35:25,665 --> 00:35:26,874
لقد سمعتني.

466
00:35:51,650 --> 00:35:53,151
تبدو رائعة.

467
00:35:55,236 --> 00:35:57,321
- الرعاية إذا جئت؟
- نعم.

468
00:36:02,035 --> 00:36:04,162
هل تفعل كل هذا بنفسك؟

469
00:36:05,747 --> 00:36:07,790
أنت تدير أسرة عظيمة.

470
00:36:09,751 --> 00:36:12,336
- أن الدجاج الخاص بك؟
- نعم.

471
00:36:12,379 --> 00:36:14,672
لقد افتقدت الطبخ الخاص بك.

472
00:36:15,840 --> 00:36:17,216
افتقدتك.

473
00:36:24,015 --> 00:36:25,599
هل تعمل؟

474
00:36:25,684 --> 00:36:27,644
لقد تم تقويم كل شيء.

475
00:36:29,062 --> 00:36:31,898
- هل تريد رؤية الطفل؟
- نعم.

476
00:36:33,775 --> 00:36:35,818
أنظر إلى ذلك.

477
00:36:35,902 --> 00:36:38,279
تبدو مثل كريستي، هاه؟

478
00:36:39,239 --> 00:36:41,115
مهلا، هنا بابا الخاص بك.

479
00:36:42,659 --> 00:36:45,161
غابي سوف يحضر
الأطفال إلى المنزل في أي لحظة.

480
00:36:45,203 --> 00:36:47,663
لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم، رغم ذلك.

481
00:36:47,747 --> 00:36:51,667
مهلا، فران، أريد أن نعود معا.

482
00:36:52,877 --> 00:36:54,837
نحن مطلقون، ميكي.

483
00:36:54,879 --> 00:36:58,757
ألف حالة طلاق لا يمكن أن تغير أي شيء.
أنت لي.

484
00:36:59,551 --> 00:37:01,177
لا أريد العودة.

485
00:37:01,970 --> 00:37:03,554
لا أريد الأمر كما كان.

486
00:37:03,638 --> 00:37:04,639
يا!

487
00:37:08,852 --> 00:37:10,770
لا أحد يعرفني مثلك.

488
00:37:10,812 --> 00:37:13,022
هيا أخبرني أنك لم تفتقدني.

489
00:37:15,859 --> 00:37:17,777
نعم اشتقت لك.

490
00:37:20,155 --> 00:37:22,574
سيكون الأمر أفضل كثيرًا هذه المرة.

491
00:37:24,284 --> 00:37:25,785
أعدك.

492
00:37:37,088 --> 00:37:38,631
انتهى.

493
00:37:38,673 --> 00:37:41,008
كما تعلمون، يمكنني أن آتي وأذهب
بقدر ما أريد.

494
00:37:41,050 --> 00:37:42,885
فقط إرحل، ميكي.

495
00:38:28,848 --> 00:38:31,267
كريستي، لا تهربي. كريستي.

496
00:38:38,316 --> 00:38:39,525
الجدة!

497
00:38:41,361 --> 00:38:43,738
كنت أعلم أنك ستأتي!

498
00:38:43,822 --> 00:38:45,240
لقد أصيب بأذى شديد يا فرانسين.

499
00:38:45,323 --> 00:38:47,491
ذهب من خلال ضوء التوقف
واصطدمت بشاحنة هاتف.

500
00:38:47,575 --> 00:38:48,659
أوه لا.

501
00:38:48,701 --> 00:38:51,620
إنهم يسافرون بالجراح من شيكاغو.
نوع من المتخصصين.

502
00:38:51,663 --> 00:38:53,790
- لا يريدني ولا أحد.
- يجب أن أذهب إلى الحمام.

503
00:38:53,832 --> 00:38:55,583
هو فقط يواصل الدعوة لك.

504
00:38:55,667 --> 00:38:56,793
ما مدى سوء حاله؟

505
00:38:56,835 --> 00:38:59,170
انه سيء ​​حقا.
يقول المستند أنه قد لا يتمكن من ذلك.

506
00:38:59,212 --> 00:39:01,589
-L've حصلت على الذهاب إلى الحمام سيئة!
<i>-سوف</i> آخذه. سوف آخذه.

507
00:39:01,673 --> 00:39:03,549
تعال. دعنا نذهب، الصبي.

508
00:39:05,927 --> 00:39:07,970
لقد تم ضبطه بالكامل في الداخل.

509
00:39:26,948 --> 00:39:29,492
لقد جئت لتجنيبك.
اذهب لتحصل على بعض النوم.

510
00:39:29,576 --> 00:39:32,036
الباقي في غرفة الإنتظار

511
00:39:32,120 --> 00:39:33,996
إنه لا يزال لا يعرفني، أيها الجبان.

512
00:39:34,080 --> 00:39:38,580
ومن العجب أنه يعرف أي شيء على الإطلاق.
لقد كان قريبًا جدًا من الموت.

513
00:39:39,711 --> 00:39:41,838
يقول الطبيب إنها معجزة.

514
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
يجب أن أسلمها لك، فرانسين.

515
00:39:45,717 --> 00:39:48,886
نحن بالتأكيد لم نفكر كثيرًا
من طلاقك من ميك،

516
00:39:48,970 --> 00:39:51,055
لكنك بخير في السؤال.

517
00:39:51,764 --> 00:39:53,515
نحن سعداء بعودتك.

518
00:39:53,600 --> 00:39:54,809
شكرًا.

519
00:39:56,811 --> 00:39:59,396
سأبقى لفترة أطول قليلاً.

520
00:40:09,407 --> 00:40:12,952
اعتقدت،
"يا إلهي، لن ينجح أبداً."

521
00:40:14,621 --> 00:40:18,166
عندما أمسكت بيده، بدأ بالبكاء.
لقد فعلت ذلك أيضًا.

522
00:40:19,083 --> 00:40:23,583
وقفت هناك أفكر في مدى فظاعة الأمر.
لا أحد يستحق هذا.

523
00:40:34,057 --> 00:40:35,767
ماذا؟

524
00:40:35,850 --> 00:40:36,934
نعم.

525
00:40:37,894 --> 00:40:39,520
هذا جيد حقا.

526
00:40:45,234 --> 00:40:48,070
لا، سريري ليس قاسيًا جدًا.

527
00:40:50,156 --> 00:40:52,158
ما الأمر يا عزيزتي؟

528
00:40:53,451 --> 00:40:55,077
لا أستطيع أن أسمعك.

529
00:40:58,957 --> 00:41:01,417
أنا أعانقك أيضًا عبر الهاتف.

530
00:41:03,586 --> 00:41:05,671
آمل أن أراك قريبا أيضا.

531
00:41:07,507 --> 00:41:09,008
أحبك.

532
00:41:11,511 --> 00:41:14,514
ظل غابي يخبرني بعدم العودة.

533
00:41:14,597 --> 00:41:17,933
لكنني شعرت أنني مدين لميكي بذلك
للمساعدة في تمريضه.

534
00:41:18,017 --> 00:41:19,977
لذلك عندما قال فلوسي
كان المكان المجاور خاليًا،

535
00:41:20,061 --> 00:41:21,604
قررت الانتقال للعيش.

536
00:41:23,982 --> 00:41:26,150
هل تريد التحدث مع أمي؟

537
00:41:26,234 --> 00:41:28,277
قررت
إذا كنت سأساعد ميكي على التحسن،

538
00:41:28,319 --> 00:41:30,446
ربما أكون قريبًا أيضًا.

539
00:41:30,488 --> 00:41:32,114
- أنا مدين له بذلك.
- أمي، إنه لك.

540
00:41:32,156 --> 00:41:33,740
أنت لا تدين له بشيء.

541
00:41:33,825 --> 00:41:36,494
مرحبا، أنا مشغول. سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

542
00:41:36,536 --> 00:41:39,497
أنت لم تراه في المستشفى.
لقد كاد أن يموت.

543
00:41:39,580 --> 00:41:40,831
أتمنى لو كان لديه.

544
00:41:40,915 --> 00:41:44,335
يا إلهي، كان هذا شيئًا فظيعًا أن أقوله.

545
00:41:44,377 --> 00:41:45,711
أنا متأكد من أن إرنست لم يسمعني.

546
00:41:45,795 --> 00:41:47,296
احرص.

547
00:41:48,464 --> 00:41:49,882
كما تعلمين، فرانسين،

548
00:41:49,966 --> 00:41:54,178
في بعض الأحيان أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف تتخلص منه.

549
00:41:58,850 --> 00:42:00,268
نحن مطلقون، غابي.

550
00:42:00,309 --> 00:42:03,645
على أية حال، سوف يعيش هناك
مع فلوسي.

551
00:42:03,688 --> 00:42:05,690
بمجرد أن يتحسن، أنا في طريقي.

552
00:42:05,773 --> 00:42:08,233
أنت تخدعين نفسك حقاً يا فرانسين.

553
00:42:08,317 --> 00:42:10,068
شكرا لمساعدتي في الاستقرار.

554
00:42:10,570 --> 00:42:12,655
ضد حكمي الأفضل.

555
00:42:17,660 --> 00:42:21,664
إنهم هنا!
أمي، أمي، إنهم هنا!

556
00:42:27,670 --> 00:42:30,589
بابي! أفتقدك!

557
00:42:30,673 --> 00:42:35,173
كان الأطفال سعداء جدًا برؤية ميكي
عندما عاد إلى المنزل من المستشفى.

558
00:42:35,219 --> 00:42:36,345
فران.

559
00:42:37,221 --> 00:42:40,682
الأطباء لم يكونوا متأكدين
ما إذا كان سيكون هو نفسه من أي وقت مضى.

560
00:42:42,310 --> 00:42:44,145
انتظر، هل فران قادم؟

561
00:42:44,187 --> 00:42:47,106
سوف تشعر بتحسن
بمجرد أن نغير ملابسك

562
00:42:47,148 --> 00:42:49,984
فكرت: "كيف يمكنني أن أغادر؟

563
00:42:50,026 --> 00:42:54,155
"ماذا سيفكر الأطفال
إذا مشيت وتركت والدهم؟"

564
00:43:00,453 --> 00:43:02,037
فران!

565
00:43:04,123 --> 00:43:05,707
فران، تعال هنا!

566
00:43:07,251 --> 00:43:08,585
مهلا، فران!

567
00:43:10,004 --> 00:43:13,424
أمي وأبي يقول أنه يريدك
وهو يريدك الآن.

568
00:43:13,508 --> 00:43:15,551
أنا أعرف. أستطيع سماعه.

569
00:43:15,676 --> 00:43:18,011
هيا يا فران! تعال الى هنا!

570
00:43:22,934 --> 00:43:26,187
ميكي يريد منك أن تغير ملابسه.

571
00:43:26,270 --> 00:43:29,523
يمكنه تغييره بنفسه.
قال الطبيب أن عليه أن يتعلم.

572
00:43:29,607 --> 00:43:31,692
افعل ذلك من أجلي يا فران.

573
00:43:33,653 --> 00:43:37,490
لا تبدو مثل أي شخص
يمكن أن تفعل أي شيء مناسب له ولكنك.

574
00:43:37,532 --> 00:43:40,993
أنظر إليه. لقد كان في المنزل لأكثر من شهر،
وما زال مستلقيا.

575
00:43:41,035 --> 00:43:43,162
قال الطبيب
يجب أن يكون مستيقظًا وهو يحاول المشي.

576
00:43:43,204 --> 00:43:44,955
كيف سيتحسن؟
إذا واصلت رضائه؟

577
00:43:44,997 --> 00:43:48,041
هذا هو منزلي. لا أعتقد
يجب أن تأخذ هذه النبرة معي.

578
00:43:48,126 --> 00:43:51,337
أنا آسف. أنا متعب.

579
00:43:51,379 --> 00:43:55,674
لدي ثلاثة أطفال في المنزل
للاعتناء به، وهو هنا...

580
00:43:55,716 --> 00:43:57,843
لن يفعل أي شيء لنفسه.

581
00:43:57,927 --> 00:44:00,596
انا ذاهب للمنزل. انا ذاهب للبقاء.
لا أستطيع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.

582
00:44:00,680 --> 00:44:01,806
يا!

583
00:44:09,730 --> 00:44:11,314
لا يمكنك البقاء.

584
00:44:12,650 --> 00:44:14,318
ماذا عن الترحيب اللطيف؟

585
00:44:14,360 --> 00:44:16,403
بابي!

586
00:44:16,487 --> 00:44:18,280
أنت لن تبقى، ميكي.

587
00:44:18,322 --> 00:44:19,948
حسناً، من سيوقفني؟

588
00:44:19,991 --> 00:44:22,326
- نحن مطلقون. الرفاهية.
- تعال.

589
00:44:22,368 --> 00:44:24,536
مهلا، هيا، فران.

590
00:44:26,539 --> 00:44:28,874
لقد حان الوقت لعودتي إلى المنزل.

591
00:44:28,958 --> 00:44:31,502
الأمور تخرج عن الخط هنا.

592
00:44:38,176 --> 00:44:39,844
- هل هناك المزيد؟
- لا.

593
00:44:40,595 --> 00:44:42,930
ضعهم جانبا.
هل تريد مساعدتي في طيها؟

594
00:44:44,056 --> 00:44:45,849
أنا جائع-

595
00:44:45,892 --> 00:44:48,644
سأجهز العشاء بعد قليل

596
00:44:50,313 --> 00:44:51,814
هذا ليس ما أنا جائع ل.

597
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
ميكي.

598
00:44:53,774 --> 00:44:56,401
-L'm كل شيء أفضل الآن.
- الاطفال.

599
00:44:58,362 --> 00:45:01,156
دعونا نتزوج مرة أخرى.

600
00:45:01,240 --> 00:45:03,825
- لا، لن ينجح.
- بالتأكيد، سيكون كذلك.

601
00:45:03,868 --> 00:45:07,496
أنت لي، فران.
ألف حالة طلاق لا يمكن أن تأخذ ذلك بعيدا.

602
00:45:07,580 --> 00:45:09,123
لا، ميكي.

603
00:45:09,165 --> 00:45:11,667
مهلا، هل تعتقد أنني لست رجلا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

604
00:45:11,667 --> 00:45:14,419
أعتقد أنك ستكون على ما يرام.

605
00:45:14,503 --> 00:45:15,962
أنا بخير الآن.

606
00:45:19,675 --> 00:45:21,176
لم يعد الأمر مجديًا يا ميكي.

607
00:45:22,345 --> 00:45:24,597
- توقف عن ذلك! توقف!
- لا تفعل ذلك!

608
00:45:24,680 --> 00:45:27,182
- اذهب وأحضر جدتك!
- لن يساعدك أحد الآن!

609
00:45:28,643 --> 00:45:29,935
الجدة!

610
00:45:30,895 --> 00:45:32,479
لا!

611
00:45:32,521 --> 00:45:34,648
لا تؤذيني! قف!

612
00:45:34,982 --> 00:45:36,650
لا! لا!

613
00:45:37,485 --> 00:45:38,486
لا!

614
00:45:45,660 --> 00:45:47,495
من يريد أن يتزوجك على أية حال؟

615
00:45:51,165 --> 00:45:53,041
يا فتى، لديك مشكلة.

616
00:45:53,125 --> 00:45:55,460
- ابتعد عن طريقي.
- تعال الى هنا!

617
00:46:07,723 --> 00:46:10,016
فران؟ أين أنت؟

618
00:46:59,608 --> 00:47:02,527
لقد جعلناه يهدأ، سيدتي.

619
00:47:02,611 --> 00:47:05,447
يقول أنه لن يزعجك بعد الآن.

620
00:47:07,241 --> 00:47:10,160
أنت لن تأخذه بعيدا؟

621
00:47:10,202 --> 00:47:12,829
آسف يا سيدتي،
لكننا لم نراه يفعل أي شيء،

622
00:47:12,872 --> 00:47:15,583
لذا لا يُسمح لنا بالاعتقال.

623
00:47:17,126 --> 00:47:19,545
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى مكتب المدعي العام
في الصباح

624
00:47:19,628 --> 00:47:21,671
وأقسم شكوى.

625
00:47:23,382 --> 00:47:24,716
شكوى؟

626
00:47:31,891 --> 00:47:33,183
هل تريدني
ليأخذك إلى المستشفى؟

627
00:47:33,225 --> 00:47:34,392
لا.

628
00:48:33,536 --> 00:48:35,663
حصلت في حالة سكر قليلا.

629
00:48:41,836 --> 00:48:43,879
أعتقد أنني لست بخير بعد.

630
00:48:48,008 --> 00:48:51,177
فراني، أنا أذل نفسي.

631
00:48:53,013 --> 00:48:55,640
آسف. لن أفعل ذلك بعد الآن.

632
00:49:03,482 --> 00:49:07,861
لا تضربيني مرة أخرى أمام أطفالي
أو أي شخص.

633
00:49:07,945 --> 00:49:09,446
أطفالك؟

634
00:49:10,239 --> 00:49:13,659
سأتركك. سآخذ الأطفال وأذهب.

635
00:49:14,785 --> 00:49:16,787
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

636
00:49:18,789 --> 00:49:21,708
أخرج هذه الفكرة من رأسك مباشرة.

637
00:49:21,792 --> 00:49:25,295
أينما ذهبت، سأجدك.
ثم هل تعرف ماذا سيحدث؟

638
00:49:27,423 --> 00:49:30,175
نعم، ستبقى هنا،

639
00:49:34,096 --> 00:49:38,391
أو أن هؤلاء الأطفال لن يكون لديهم أم.
يفهم؟

640
00:49:39,518 --> 00:49:40,602
نعم.

641
00:49:52,907 --> 00:49:56,452
فرانسين، في كل أبحاثي،
لم أجد سابقة واحدة

642
00:49:56,494 --> 00:49:59,580
والتي من شأنها أن تدعم نداء الدفاع عن النفس،

643
00:49:59,663 --> 00:50:01,790
لذلك هذا ما أوصي به.

644
00:50:02,625 --> 00:50:05,461
ننسى الدفاع عن النفس
ونغير الالتماس

645
00:50:05,503 --> 00:50:08,547
أن لا يكون مذنباً لسبب ما
من الجنون المؤقت

646
00:50:10,674 --> 00:50:11,966
تقصد مجنون؟

647
00:50:11,967 --> 00:50:15,679
لا، أعني، إذا كان بإمكاني الحصول على شهادة الخبراء

648
00:50:15,721 --> 00:50:17,931
أما بالنسبة لحالتك الذهنية
في وقت القتل،

649
00:50:17,973 --> 00:50:19,808
قد تكون لدينا فرصة.

650
00:50:20,518 --> 00:50:22,978
الآن، عليك أن ترى
عدد من الأطباء النفسيين.

651
00:50:23,020 --> 00:50:25,147
هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟

652
00:50:26,774 --> 00:50:30,319
وكانت السنوات القليلة المقبلة
فقط عن أفضل ما لدينا.

653
00:50:31,487 --> 00:50:35,365
هدأت ميكي قليلاً
حتى اسمحوا لي أن أتقدم إلى الكلية.

654
00:50:36,700 --> 00:50:39,911
والأطفال يكبرون
جعل كل شيء أسهل.

655
00:50:41,163 --> 00:50:43,623
دعني أحصل على مفتاح الهلال هذا.

656
00:50:44,375 --> 00:50:47,002
- وجع واحد.
- شكرًا.

657
00:50:53,717 --> 00:50:55,927
أحتاج إلى تلك المطرقة ذات الكرة.

658
00:50:58,347 --> 00:51:00,807
- ها هي المطرقة يا أبي.
- شكرًا.

659
00:51:03,602 --> 00:51:06,479
- أين ذهبتم يا رفاق أمس؟
- المتجر.

660
00:51:08,732 --> 00:51:13,232
- ماذا حصلت؟
- كنا بحاجة إلى بعض الحليب والخبز.

661
00:51:16,240 --> 00:51:19,159
أين تلك المطرقة؟ أحتاج المطرقة.

662
00:51:20,619 --> 00:51:23,079
- إنه هناك.
- بابي!

663
00:51:24,206 --> 00:51:25,665
حسنا...

664
00:51:25,708 --> 00:51:28,168
- بابا، كلكم قذرين.
- لذا؟

665
00:51:28,210 --> 00:51:30,337
أنت تجعلني كل القذرة.

666
00:51:31,171 --> 00:51:34,048
- أنا أحب والدتك.
- وأنا أحب أمي أيضا.

667
00:51:35,676 --> 00:51:37,052
تعال.

668
00:51:37,136 --> 00:51:38,846
- أوه لا!
- تعال.

669
00:51:39,722 --> 00:51:41,265
سأعلمك.

670
00:51:46,562 --> 00:51:49,106
- تتوقع شيئا؟
- لا.

671
00:51:49,148 --> 00:51:52,234
ميكي هيوز، ميكي هيوز.

672
00:51:53,861 --> 00:51:55,487
فرانسين هيوز.

673
00:51:59,158 --> 00:52:02,411
- اعتقدت أنك لم تكن تتوقع أي شيء.
-لست كذلك.

674
00:52:05,080 --> 00:52:07,207
"هذا للتأكيد على أنك..."

675
00:52:07,291 --> 00:52:11,253
إنه شيك! من الحكومة!
لقد حصلت على المنحة!

676
00:52:12,254 --> 00:52:15,340
سوف يعطونني المال
للذهاب إلى كلية إدارة الأعمال.

677
00:52:17,217 --> 00:52:20,094
أنت لن تذهب إلى المدرسة.

678
00:52:20,179 --> 00:52:22,806
إذا حصلت على درجة علمية، يمكنني الحصول على وظيفة.

679
00:52:24,350 --> 00:52:25,601
يمكنني فقط الذهاب في الصباح،

680
00:52:25,643 --> 00:52:29,355
وسأكون في المنزل
بحلول الوقت الذي عاد فيه الأطفال.

681
00:52:29,438 --> 00:52:32,023
لا يزال بإمكاني الاعتناء بالمنزل.

682
00:52:33,317 --> 00:52:36,028
إذا لم أذهب، فلن نحصل على المال.

683
00:52:39,531 --> 00:52:44,031
في البداية، كنت خائفة
حتى أفتح فمي في الفصل.

684
00:52:44,203 --> 00:52:48,665
ولكن شيئًا فشيئًا، شعرت بالتحسن.

685
00:52:49,875 --> 00:52:54,045
أحببت التظاهر
الجزء الآخر من حياتي لم يكن موجودا حتى.

686
00:53:02,012 --> 00:53:03,972
واحد من كل من فضلك.

687
00:53:05,140 --> 00:53:06,224
شكرًا لك.

688
00:53:06,308 --> 00:53:07,517
لا، شكرا لك.

689
00:53:07,559 --> 00:53:10,478
أقسم يا فران أنك بالكاد تأكل أي شيء.

690
00:53:10,521 --> 00:53:13,607
فقط لأنك تأكل ما يكفي لكلينا.

691
00:53:13,649 --> 00:53:15,984
هل تريد الذهاب للتسوق بعد انتهاء الدرس؟
نحن ذاهبون إلى المركز التجاري.

692
00:53:16,068 --> 00:53:17,986
لا أستطبع. زوجي يحتاج السيارة.

693
00:53:18,070 --> 00:53:19,154
مرحبًا، هنري.

694
00:53:19,196 --> 00:53:21,656
- تتذكر هنري.
- نعم. مرحبًا هنري.

695
00:53:21,740 --> 00:53:24,159
هنري هنا يحمي مدرستنا،
أليس كذلك يا هنري؟

696
00:53:24,243 --> 00:53:25,327
أهلاً.

697
00:53:29,164 --> 00:53:32,083
- هنري إيكوورث.
- أهلاً. فرانسين هيوز.

698
00:53:33,210 --> 00:53:34,961
ممتن لمقابلتك.

699
00:53:36,296 --> 00:53:40,466
بدأ ميكي يشتكي أكثر فأكثر
عن ذهابي إلى المدرسة.

700
00:53:40,551 --> 00:53:44,054
كنت خائفة من أنه سيحاول
لتجعلني أتوقف.

701
00:53:44,138 --> 00:53:47,891
لقد سكر ذات ليلة
وبدأت في الحديث معي وعلى الأطفال،

702
00:53:47,933 --> 00:53:50,226
لذلك حزمت الأطفال في السيارة.

703
00:54:09,413 --> 00:54:11,123
هل تبحث عن هذا؟

704
00:54:11,206 --> 00:54:13,666
كلما حاولت الهرب،
كان سيقبض علي،

705
00:54:13,709 --> 00:54:15,043
وسوف تسوء الأمور.

706
00:54:15,085 --> 00:54:17,545
ميكي، توقف!

707
00:54:17,588 --> 00:54:18,672
يا!

708
00:54:33,520 --> 00:54:35,021
قف!

709
00:54:36,023 --> 00:54:37,149
قف!

710
00:55:24,363 --> 00:55:26,656
سأقتلك! سأقتلك!

711
00:55:30,953 --> 00:55:32,621
ارفعوا أيديكم عنه!

712
00:55:32,704 --> 00:55:34,580
- انزل هذا الصبي!
- البقاء مرة أخرى!

713
00:55:34,665 --> 00:55:36,917
أنت تؤذيه!

714
00:55:37,000 --> 00:55:38,126
انزل عنه!

715
00:55:38,210 --> 00:55:40,045
ارجع!

716
00:55:41,547 --> 00:55:43,382
أبعد يديك عنه، أقول لك!

717
00:55:44,925 --> 00:55:47,761
انزل عنه! انزل عنه!

718
00:55:47,845 --> 00:55:49,513
- قف!
- اتركه وشأنه!

719
00:55:49,555 --> 00:55:51,306
اترك هذا الصبي وحده!

720
00:55:56,645 --> 00:55:58,647
لقد استمر الأمر لفترة طويلة الآن.

721
00:55:58,689 --> 00:56:01,024
سيحدث شيء فظيع.

722
00:56:06,655 --> 00:56:08,156
أنت العائلة.

723
00:56:09,783 --> 00:56:11,659
عليك أن تساعدنا.

724
00:56:15,080 --> 00:56:16,498
إنها على حق.

725
00:56:20,002 --> 00:56:23,463
إنه ليس خطأ ميكي
nor Francine's, either.

726
00:56:24,673 --> 00:56:27,217
إنه ليس على حق.

727
00:56:27,301 --> 00:56:29,928
لم يكن الأمر على حق أبدًا منذ ذلك الحادث.

728
00:56:30,679 --> 00:56:32,847
لن أجلس هنا وأستمع إلى هذا الحديث.

729
00:56:32,890 --> 00:56:35,684
هذا صحيح، برلين.
لقد عرفت ذلك في تلك الليلة في المستشفى،

730
00:56:35,767 --> 00:56:37,769
في اللحظة التي دفع فيها يدي بعيدًا.

731
00:56:37,853 --> 00:56:39,980
إنها لميكي أيضاً.

732
00:56:40,022 --> 00:56:43,191
يجب أن يتم إرساله إلى مكان ما
حيث يمكنه الحصول على بعض المساعدة.

733
00:56:43,233 --> 00:56:44,275
والأطفال.

734
00:56:45,819 --> 00:56:49,030
ليس هناك ابن لي
لن يذهب إلى الجناح العقلي.

735
00:56:50,365 --> 00:56:53,034
ليس بينما أنا على قيد الحياة لإيقافه.

736
00:56:53,076 --> 00:56:54,952
اجلس يا برلين. أنا أعرف ما هو الصحيح.

737
00:56:55,037 --> 00:56:56,997
أعتقد أنكم جميعًا كائنون
من الصعب للغاية على ميكي.

738
00:56:57,039 --> 00:56:59,624
-أنا أغادر.
- أنت لست كذلك.

739
00:56:59,708 --> 00:57:01,167
أنت تراقبني.

740
00:57:09,593 --> 00:57:14,093
بقيت برلين بعيدًا لمدة ثلاثة أسابيع.
Flossie انهارت للتو.

741
00:57:15,015 --> 00:57:19,019
أخذت إلى سريرها
وبقي هناك حتى عاد.

742
00:57:19,061 --> 00:57:22,272
لم نناقش أبدا
ارتكاب ميكي مرة أخرى.

743
00:57:22,356 --> 00:57:24,649
كنت أعلم أنني كنت وحدي تمامًا الآن.

744
00:57:24,691 --> 00:57:28,361
- إذن، كيف يمكنني مساعدتك، سيدة هيوز؟
- الليلة الماضية يا صديقي..

745
00:57:28,445 --> 00:57:30,822
زوجي السابق حاول قتلي.

746
00:57:30,864 --> 00:57:32,657
لقد ضرب ضابط شرطة.

747
00:57:32,699 --> 00:57:35,118
هيا، دعنا نذهب. هل يمكن أن نذهب، من فضلك؟

748
00:57:35,202 --> 00:57:37,078
أرى من خلال السجلات أنه تحت المراقبة.

749
00:57:37,162 --> 00:57:39,914
هل كنت على اتصال
مع ضابط المراقبة الخاص به، السيدة هيوز؟

750
00:57:39,998 --> 00:57:41,541
لا يا سيدي.

751
00:57:41,625 --> 00:57:44,878
حسنا، لا تقلق. وبما أنه تحت المراقبة،
وقال انه تلقائيا...

752
00:57:44,920 --> 00:57:47,547
- أريد أن أذهب لرؤية أبي.
-...يتم اصطحابك.

753
00:57:48,215 --> 00:57:49,925
ضعه مرة أخرى.

754
00:57:50,008 --> 00:57:52,593
تعال الى هنا. تعال هنا. تحرك.

755
00:57:52,678 --> 00:57:53,887
- أم!
- متى؟

756
00:57:53,929 --> 00:57:55,347
لا أستطيع أن أقول متى.

757
00:57:55,389 --> 00:57:59,101
وكما قلت فهو مخالف
فترة المراقبة له بالاعتداء على ضابط شرطة.

758
00:57:59,184 --> 00:58:00,435
وقال انه سوف يخدم الوقت لذلك.

759
00:58:00,519 --> 00:58:04,689
هل يمكنني ملء شكوى؟
هل تعلم بتهمة محاولة القتل؟

760
00:58:04,773 --> 00:58:06,858
أخشى أنه سيقتلني.

761
00:58:06,900 --> 00:58:08,568
لا أعرف ماذا أفعل.

762
00:58:08,652 --> 00:58:10,612
سأضطر إلى السماح للمراقبة بالتعامل معها.

763
00:58:11,279 --> 00:58:14,573
لكن عد لرؤيتنا
إذا كان هناك المزيد من المتاعب.

764
00:58:17,369 --> 00:58:18,661
دعنا نذهب.

765
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
- اسمي فرانسين هيوز.
- توقف.

766
00:58:21,373 --> 00:58:23,416
أنا عند هاتف عمومي في لانسينغ مع أطفالي.

767
00:58:23,458 --> 00:58:25,543
- توقف.
- توقف!

768
00:58:25,627 --> 00:58:28,046
ليس لدي أي أموال.

769
00:58:28,088 --> 00:58:29,547
أوقفه. أمي، هل يمكنك أن تأخذيها؟

770
00:58:29,631 --> 00:58:32,050
زوجي السابق
الذي كان تحت المراقبة ضربني.

771
00:58:32,718 --> 00:58:35,137
لقد هدد بقتلي.
أحتاج إلى بعض الحماية.

772
00:58:35,220 --> 00:58:36,679
أنا آسف. توقف!

773
00:58:36,722 --> 00:58:39,182
أنا آسف. أحتاج إلى بعض الحماية.

774
00:58:40,934 --> 00:58:42,101
متى؟

775
00:58:42,185 --> 00:58:43,769
خذها. خذها.

776
00:58:43,854 --> 00:58:44,896
أم!

777
00:58:46,940 --> 00:58:50,485
حسنًا، إنه في المنزل الآن.
أخشى حتى الذهاب إلى هناك.

778
00:58:50,527 --> 00:58:53,321
- استلمها.
- أريد العودة إلى المنزل!

779
00:58:53,363 --> 00:58:56,199
أريد العودة إلى المنزل! لا أريد أن!

780
00:58:56,241 --> 00:58:58,034
أريد العودة إلى المنزل!

781
00:58:58,076 --> 00:59:00,119
- بضعة أيام؟
- أريد العودة إلى المنزل!

782
00:59:00,203 --> 00:59:02,288
- توقف!
-L'm العمل على هذا. لا!

783
00:59:02,372 --> 00:59:04,457
- توقف!
- أريد العودة إلى المنزل!

784
00:59:16,344 --> 00:59:18,012
أمي، نحن بحاجة للمساعدة.

785
00:59:20,015 --> 00:59:21,891
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

786
00:59:23,602 --> 00:59:25,478
- أحبك.
- أحبك.

787
00:59:30,942 --> 00:59:32,276
كل شيء سيكون على ما يرام.

788
00:59:32,360 --> 00:59:33,611
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

789
00:59:33,695 --> 00:59:35,154
أحلام جميلة.

790
00:59:35,655 --> 00:59:37,448
- أراك غدا.
- تمام.

791
00:59:37,532 --> 00:59:39,242
- أحبك.
- أحبك.

792
00:59:44,748 --> 00:59:47,417
اسمحوا لي بالدخول! أريد أطفالي فقط!

793
00:59:50,295 --> 00:59:53,548
أعطني أطفالي!
سأكسر هذا الباب في وجهك!

794
00:59:57,427 --> 00:59:58,761
إنه هنا الآن.

795
00:59:58,845 --> 01:00:01,639
- هل يمكنك من فضلك إرسال بعض المساعدة؟
- أريد هؤلاء الأطفال! اسمحوا لي بالدخول!

796
01:00:01,723 --> 01:00:03,808
الشرطة في طريقهم.
ابتعد عن هنا!

797
01:00:03,892 --> 01:00:05,810
ماذا سيفعلون؟

798
01:00:08,688 --> 01:00:10,356
- دعني أدخل!
- لا!

799
01:00:10,440 --> 01:00:12,525
أريد أطفالي فقط!

800
01:00:12,609 --> 01:00:15,320
ربما فقط في الوقت الراهن
يجب عليك السماح له بإنجاب الأطفال.

801
01:00:15,362 --> 01:00:16,613
لم يكن ليؤذيهم أبدًا.

802
01:00:16,696 --> 01:00:19,407
أعطني هؤلاء الأطفال،
وإلا سأكسر هذا الباب في وجهك!

803
01:00:19,491 --> 01:00:20,950
سوف يهدئه.

804
01:00:21,034 --> 01:00:24,287
من فضلك، فرانسين،
لا أستطيع أن أتحمل المزيد. أنا فقط لا أستطيع.

805
01:00:24,371 --> 01:00:25,872
يا إلهي.

806
01:00:26,206 --> 01:00:28,917
سيكون فلوسي جيدًا معهم يا عزيزتي.

807
01:00:29,000 --> 01:00:31,252
ويمكنك استعادتها لاحقًا.

808
01:00:35,674 --> 01:00:37,550
هيا يا أطفال، لنذهب.

809
01:01:09,541 --> 01:01:12,961
فرانسين، هل تريدين أن تأكلي شيئاً يا عزيزتي؟

810
01:01:13,003 --> 01:01:15,630
لا أستطبع. لا بد لي من الذهاب.

811
01:01:15,755 --> 01:01:18,174
يجب أن أحصل على بعض المساعدة
قبل نفاد أموالي.

812
01:01:18,258 --> 01:01:20,635
عليك أن تفعل شيئا بشأن ميكي.

813
01:01:22,345 --> 01:01:23,888
كان من الخطأ السماح له بأخذ الأطفال.

814
01:01:23,972 --> 01:01:25,348
لم يكن لدينا خيار.

815
01:01:25,432 --> 01:01:27,475
يجب أن أحصل على بعض الغاز
قبل أن أذهب إلى لانسينغ.

816
01:01:27,517 --> 01:01:28,809
تمنى لي الحظ.

817
01:01:28,894 --> 01:01:30,520
أنا متأكد من ذلك، العسل.

818
01:01:48,246 --> 01:01:50,039
يمكنك استعادة أطفالي.

819
01:01:50,123 --> 01:01:54,127
يمكنك الاحتفاظ بزوجي
من أن يفعل لي أي شيء يرضيه.

820
01:01:54,169 --> 01:01:57,630
هذه مسألة شرطة، سيدة هيوز.
ربما يجب عليك توكيل محامٍ،

821
01:01:57,672 --> 01:01:59,674
ومقاضاة زوجك
من أجل حضانة أطفالك.

822
01:01:59,674 --> 01:02:01,342
كفالة؟ إنهم أطفالي!

823
01:02:02,135 --> 01:02:06,180
أعتقد أنه يجب القيام بشيء ما الآن
قبل أن يسكر ويقتلني.

824
01:02:06,223 --> 01:02:08,683
الكثير من النساء يغادرن الدولة
فقط للابتعاد.

825
01:02:08,725 --> 01:02:10,184
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

826
01:02:10,268 --> 01:02:14,522
ليس لدي سيارة. ليس لدي أي أموال.
لا أستطيع أن أترك أطفالي!

827
01:02:17,776 --> 01:02:19,652
أنا أتلقى المساعدة للأطفال المعالين،

828
01:02:19,736 --> 01:02:22,155
وليس من المفترض
to be living with me, but he won't get out.

829
01:02:22,197 --> 01:02:24,657
هذا خرق للقانون، أليس كذلك؟

830
01:02:24,699 --> 01:02:28,035
نعم، ولكن الشيء الوحيد
أن هذا القسم يمكن القيام به

831
01:02:28,119 --> 01:02:29,995
هو أخذ رفاهيتك بعيدا.

832
01:02:30,038 --> 01:02:31,581
وأين سيكون
أطفالك يكون دون ذلك؟

833
01:02:31,665 --> 01:02:33,875
ليس لدي أطفالي. لديه أطفالي.

834
01:02:33,959 --> 01:02:36,044
كل ما أريده هو عودة أطفالي.

835
01:02:37,379 --> 01:02:40,507
أنا آسف،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.

836
01:02:42,217 --> 01:02:45,887
لماذا لا ترمي بعيدا
جميع ملابسه وقفل الباب؟

837
01:02:45,971 --> 01:02:48,014
أو يمكنك الحصول على سند السلام
وأبعده.

838
01:02:48,056 --> 01:02:51,309
- وبعد ذلك، إذا ضربك...
- بعد أن يضربني. بعد.

839
01:02:51,393 --> 01:02:53,144
أعرف كيف تشعر،

840
01:02:53,186 --> 01:02:57,686
لكن كما ترى يا سيدة هيوز، إذا اتخذنا إجراءً،
الشخص الوحيد الذي يمكننا محاكمته هو أنت.

841
01:02:58,191 --> 01:03:00,276
أنت لا تعرف كيف أشعر.

842
01:03:11,204 --> 01:03:14,665
أنا لن يأتي، ميكي.
لا يهمني ما وعدت به.

843
01:03:19,546 --> 01:03:21,089
بخير. تفضل.

844
01:03:24,259 --> 01:03:26,010
لن أفعل ذلك.

845
01:03:33,184 --> 01:03:34,560
حسنًا، أرسل الأطفال إلى والدتك،

846
01:03:34,644 --> 01:03:36,812
- ادخلي الحمام وأقفلي الباب.
- لقد بدا حقاً...

847
01:03:36,855 --> 01:03:39,274
- ماذا؟
- لقد بدا آسفًا حقًا.

848
01:03:41,651 --> 01:03:43,027
لا تتصل بي بعد الآن!

849
01:03:44,321 --> 01:03:45,947
مرحبا عزيزي.

850
01:03:45,989 --> 01:03:47,824
كيف حالك؟

851
01:03:47,866 --> 01:03:50,785
لا، أنا أحبك أيضا.

852
01:03:55,498 --> 01:03:57,500
حسنًا، حان الوقت لتذهب للنوم.

853
01:03:57,542 --> 01:03:58,918
أحبك.

854
01:03:59,878 --> 01:04:00,962
الوداع.

855
01:04:12,891 --> 01:04:14,976
لقد حان وقت الكنيسة تقريبًا يا عزيزتي.

856
01:04:15,018 --> 01:04:18,187
لحظة واحدة فقط يا ماما.
أنا فقط يجب أن أنهي هذا.

857
01:04:33,328 --> 01:04:34,495
- أمي!
- تعال الى هنا!

858
01:04:34,579 --> 01:04:36,330
- أمي!
- أم!

859
01:04:36,414 --> 01:04:37,665
يا إلهي!

860
01:04:39,542 --> 01:04:41,502
- كيف حالك؟
- جيد.

861
01:04:42,754 --> 01:04:45,173
مرحبًا فران. أراد الأطفال رؤيتك.

862
01:04:45,256 --> 01:04:47,007
لا تقلق. لن نبقى طويلا.

863
01:04:50,178 --> 01:04:51,512
لا بأس.

864
01:04:53,640 --> 01:04:56,768
هل تريد بعض القهوة؟
نحن فقط نستعد للذهاب إلى الكنيسة.

865
01:04:58,853 --> 01:05:00,980
حسنًا، لن نحتفظ بك.

866
01:05:02,315 --> 01:05:04,734
- فران، أريد أن أتحدث معك.
- هيا يا أطفال.

867
01:05:04,818 --> 01:05:06,861
تعال هنا، شريك.

868
01:05:06,945 --> 01:05:08,029
تمام.

869
01:05:09,364 --> 01:05:12,742
حقا، ليس عليك العودة.
أنا لن أسألك حتى.

870
01:05:13,660 --> 01:05:15,536
أريد فقط أن أقول لك

871
01:05:17,288 --> 01:05:18,956
توقفت عن الشرب.

872
01:05:18,998 --> 01:05:21,000
وأنا ذاهب إلى الكنيسة.

873
01:05:21,835 --> 01:05:24,504
لقد فعلت كل تلك الأشياء لك
بسبب الشرب.

874
01:05:24,963 --> 01:05:26,965
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

875
01:05:28,091 --> 01:05:31,719
هذا جيد حقًا، ميكي.
لقد قررت أنني لن أعود.

876
01:05:36,349 --> 01:05:38,184
الأطفال يفتقدونك شيئا فظيعا.

877
01:05:39,436 --> 01:05:42,188
يحتاج الأطفال إلى الأم والأب على حد سواء.

878
01:05:44,065 --> 01:05:46,734
بمجرد أن أحصل على وظيفة وأستقر،
I'm going to come get the kids.

879
01:05:46,818 --> 01:05:48,736
فران، أنا أحب هؤلاء الأطفال.
لن أتخلى عنهم أبدًا.

880
01:05:48,820 --> 01:05:53,320
التخلي عنهم؟ أنا والدتهم.
إذا اضطررت لذلك يا ميكي، سأستعين بمحامي.

881
01:05:54,409 --> 01:05:56,994
أمي، كان عليك رؤية الإفطار
لقد صنعت للجميع.

882
01:05:57,036 --> 01:05:58,912
وأخذت الغسيل
وصولا إلى المغسلة.

883
01:05:58,997 --> 01:06:00,456
هذه فتاة جيدة.

884
01:06:00,498 --> 01:06:03,125
مسؤولية كبيرة على عاتق طفل صغير.

885
01:06:04,002 --> 01:06:06,004
أنا آسف حقًا لأنك لن تأتي معنا.

886
01:06:06,421 --> 01:06:08,381
أعتقد أنك اتخذت قرارك.

887
01:06:08,465 --> 01:06:11,759
لديك أسبابك،
ولكن من العار البكاء

888
01:06:11,843 --> 01:06:13,928
لأنه يبذل قصارى جهده.

889
01:06:15,180 --> 01:06:17,724
هيا يا أطفال، دعونا نركب السيارة.

890
01:06:20,685 --> 01:06:22,061
أفتقدك.

891
01:06:24,022 --> 01:06:25,565
- وداعا أمي!
- أحبك أمي.

892
01:06:25,648 --> 01:06:26,815
أحبك.

893
01:06:26,858 --> 01:06:29,986
من فضلك، فران. سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة.

894
01:06:30,904 --> 01:06:32,280
أحبك.

895
01:06:32,989 --> 01:06:35,324
أريدك معي ومع الأطفال.

896
01:06:36,826 --> 01:06:39,036
لن أتناول مشروبًا آخر أبدًا.

897
01:06:41,080 --> 01:06:42,956
إذا قمت بذلك، يمكنك المغادرة.

898
01:06:43,958 --> 01:06:45,250
وداعا أيها الصباح!

899
01:06:52,217 --> 01:06:54,344
وداعا أمي! لا تفوتني!

900
01:06:54,427 --> 01:06:55,678
مع السلامة!

901
01:07:43,726 --> 01:07:46,270
سوف تسمع أيضا الشهادة

902
01:07:46,312 --> 01:07:50,149
كريستي هيوز
وشقيقها جيمس هيوز.

903
01:07:50,191 --> 01:07:53,527
سوف يخبرونك
أنهم لاحظوا القتال.

904
01:07:53,611 --> 01:07:55,529
وسيخبرونك أيضًا أن القتال انتهى،

905
01:07:55,613 --> 01:07:59,491
أن جيمس برلين هيوز
ذهبت للنوم في غرفة النوم

906
01:07:59,576 --> 01:08:02,161
وهذا في مكان ما
بين نصف ساعة

907
01:08:02,203 --> 01:08:05,164
وبعد ساعتين من ذهابه إلى السرير،

908
01:08:05,206 --> 01:08:08,334
أخبرتهم فرانسين هيوز
ليرتدوا معاطفهم،

909
01:08:08,418 --> 01:08:09,836
أثناء توجههم إلى السيارة،

910
01:08:09,877 --> 01:08:13,297
كلاهما رأى علبة غاز
أجلس في الشرفة الخلفية،

911
01:08:13,339 --> 01:08:16,342
الذي لم يروه في وقت سابق من ذلك اليوم.

912
01:08:16,426 --> 01:08:20,012
بعد ذلك بوقت قصير،
خرجت فرانسين هيوز من المنزل،

913
01:08:20,054 --> 01:08:22,848
صعدت إلى السيارة، وبدأت بالقيادة بعيدًا.

914
01:08:23,266 --> 01:08:26,811
بعد كل الأدلة
وقد تم تقديمه لك،

915
01:08:26,853 --> 01:08:29,981
سوف نطلب منك أن تجد
المتهم مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

916
01:08:30,064 --> 01:08:32,316
مذنب بجريمة القتل العمد.

917
01:08:33,067 --> 01:08:37,567
الآن سأطلب منك أن تضع نفسك
بدلاً من فرانسين هيوز،

918
01:08:37,697 --> 01:08:40,991
وعندما تقول لك
عن ما عاشته

919
01:08:41,075 --> 01:08:44,953
عن الوضع اللاإنساني
وجدت نفسها فيه،

920
01:08:44,996 --> 01:08:48,040
حاول أصعب ما لديك
لتضع نفسك مكانها،

921
01:08:48,082 --> 01:08:52,582
لرؤية كل الظروف
من وجهة نظرها.

922
01:08:52,670 --> 01:08:55,589
فرانسين هيوز
ليس قاتلاً بدم بارد.

923
01:08:56,883 --> 01:09:00,803
عندما تسمع التاريخ
فرانسين هيوز،

924
01:09:00,845 --> 01:09:03,305
عندما تسمع حالتها الإنسانية،

925
01:09:04,557 --> 01:09:08,978
سوف تدخل الحكم
غير مذنب في ختام هذه القضية.

926
01:09:11,648 --> 01:09:16,148
الآن، لقد أشرت إلى أن ميكي هيوز
وجه تهديدات متكررة بقتل فرانسين.

927
01:09:16,653 --> 01:09:20,490
وقال على وجه التحديد
كما أتذكر شهادتك،

928
01:09:20,573 --> 01:09:23,576
أن الأمر "انتهى بالنسبة لها"؟

929
01:09:23,660 --> 01:09:27,330
سؤالي هو هذا أيها الضابط
لماذا لم تأخذه بعيدا؟

930
01:09:28,164 --> 01:09:32,251
لأنه وجه لي نفس التهديدات
و لم يبدوا كذلك...

931
01:09:32,335 --> 01:09:33,586
لقد كانت مجرد كلمات.

932
01:09:33,670 --> 01:09:34,837
أرى.

933
01:09:36,130 --> 01:09:39,007
على ماذا بنيت هذا الاستنتاج؟

934
01:09:40,009 --> 01:09:42,469
أن لديه فرصة
بينما كان يهددني

935
01:09:42,512 --> 01:09:44,722
لدعمه، لكنه لم يفعل.

936
01:09:46,391 --> 01:09:50,853
هل تضع نفسك
في نفس الموقف يا سيدي

937
01:09:50,853 --> 01:09:54,648
مع الزي الخاص بك وبندقيتك؟
I assume you were wearing your gun.

938
01:09:56,150 --> 01:09:57,860
نعم هذا صحيح. كان لدي مسدس.

939
01:09:57,944 --> 01:10:01,072
هل تعادل
حالتك مع فرانسين؟

940
01:10:02,490 --> 01:10:03,824
ألم يكن الأمر واضحا تماما بالنسبة لك

941
01:10:03,866 --> 01:10:07,119
أنه لن يفعل أي شيء
بينما كنت لا تزال هناك؟

942
01:10:07,161 --> 01:10:08,704
لم أفترض ذلك، لا.

943
01:10:08,788 --> 01:10:12,750
سيدة هيوز، هل ترين الشخص المعروف؟
لك كما فرانسين هيوز

944
01:10:12,834 --> 01:10:14,961
في قاعة المحكمة هنا اليوم؟

945
01:10:17,880 --> 01:10:19,423
نعم يا سيدي، أفعل.

946
01:10:21,050 --> 01:10:24,636
سيدة هيوز، كانت متزوجة
لأحد أبنائك؟

947
01:10:25,471 --> 01:10:26,847
نعم يا سيدي.

948
01:10:27,974 --> 01:10:29,684
أي ابن كان ذلك؟

949
01:10:34,647 --> 01:10:36,148
ابني جيمس.

950
01:10:37,525 --> 01:10:39,318
لقد أطلقنا عليه اسم ميكي.

951
01:10:45,742 --> 01:10:47,076
أنا آسف.

952
01:10:48,870 --> 01:10:52,331
أنا بخير. أنا بخير.

953
01:10:52,415 --> 01:10:56,377
وفي حوالي 9 مارس 1977،

954
01:10:56,461 --> 01:10:59,589
كيف تقول
هل كان ميكي وفرانسين على وفاق؟

955
01:10:59,672 --> 01:11:03,467
اعتقدت أن كل شيء كان
جيدة معهم مثل أي شخص آخر.

956
01:11:03,509 --> 01:11:05,677
كنت أعلم أن لديهم بعض المشاكل.

957
01:11:05,720 --> 01:11:08,055
كما تعلمون، مثل أي شخص،
كانت لديهم خلافات

958
01:11:08,139 --> 01:11:12,639
أو ربما مشاكل مالية أو أشياء،
ولكن لا شيء غير عادي،

959
01:11:12,810 --> 01:11:15,020
لا شيء أزعجني أو أثار قلقي.

960
01:11:16,814 --> 01:11:18,982
هل كانت هناك مناسبة يا سيدة هيوز،

961
01:11:19,066 --> 01:11:21,610
عندما رأيت ابنك
ضرب فرانسين هيوز؟

962
01:11:23,988 --> 01:11:25,364
أبداً.

963
01:11:25,448 --> 01:11:29,827
لم يسبق لي أن رأيت
أي من أبنائي يضرب إحدى زوجاتهم.

964
01:11:32,872 --> 01:11:36,250
Mrs. Hughes, do you recall
الأطفال يقولون لك من أي وقت مضى

965
01:11:36,334 --> 01:11:38,586
عن والدهم
يضربون أمهم؟

966
01:11:41,714 --> 01:11:44,049
حسنًا، لقد جاء الأطفال
عدة مرات،

967
01:11:44,133 --> 01:11:47,261
فيقولون
"أمي وأبي يتشاجران."

968
01:11:47,345 --> 01:11:51,432
أرى. لن يقولوا،
"أبي يضرب أمي."

969
01:11:55,061 --> 01:11:56,979
أفترض أنهم قالوا ذلك.

970
01:11:58,856 --> 01:12:02,317
في 12 أغسطس 1972م.

971
01:12:02,360 --> 01:12:06,572
في حوالي 14 دقيقة بعد الساعة 7:00 صباحاً،

972
01:12:06,656 --> 01:12:09,325
هل تتذكر الوضع
حيث جاءت الشرطة إلى منزلك

973
01:12:09,408 --> 01:12:12,327
لأن ابنك
هل ضربتك على وجهك بشكل متكرر؟

974
01:12:12,411 --> 01:12:13,829
أنا بالتأكيد لا!

975
01:12:13,913 --> 01:12:15,706
لا أعرف أين
أنت تحصل على المعلومات الخاصة بك من.

976
01:12:15,790 --> 01:12:18,250
- تمام.
- أنا بالتأكيد لا!

977
01:12:18,292 --> 01:12:19,710
السيدة هيوز،

978
01:12:20,878 --> 01:12:24,840
هل تتذكر عندما اتصلت
قسم شرطة مقاطعة إلنغهام،

979
01:12:24,924 --> 01:12:28,177
وبهذه المناسبة،
فرانسين هيوز اختبأت في منزلك؟

980
01:12:28,261 --> 01:12:32,640
اختبأت في منزلي؟
حسنًا، لقد كانت تختبئ في منزلنا أحيانًا.

981
01:12:32,682 --> 01:12:35,643
لقد فعلت ذلك
حتى قبل أن يتزوجوا.

982
01:12:35,685 --> 01:12:39,438
لم أكن أعرف ما إذا كانوا يقاتلون
أو ممارسة الألعاب أو ماذا.

983
01:12:40,815 --> 01:12:44,401
ومن الذي كانت تختبئ منه؟
أطفالها؟

984
01:12:47,154 --> 01:12:49,030
حسنا، أنا لا أعرف.

985
01:12:49,115 --> 01:12:51,992
ربما كانت تختبئ منه.

986
01:12:52,076 --> 01:12:56,080
وبعدها كانت تقول
"أمي، إنه خطأي أكثر منه."

987
01:12:56,747 --> 01:12:59,750
سيدة هيوز، أليس كذلك؟
تذكر الشرطة القادمة إلى منزلك

988
01:12:59,834 --> 01:13:01,794
عندما كانت فرانسين تختبئ من ميكي

989
01:13:01,836 --> 01:13:05,965
لأنه، من بين أمور أخرى،
لقد كان يضربها؟

990
01:13:06,007 --> 01:13:08,259
لا أتذكر أي مناسبة من هذا القبيل.

991
01:13:08,342 --> 01:13:12,596
هل تتذكر قول ذلك لرجال الشرطة؟
هل ضربك ميكي هيوز مراراً وتكراراً؟

992
01:13:12,680 --> 01:13:15,224
- لا يا سيدي.
- هل تتذكرينه عندما كسر الباب

993
01:13:15,308 --> 01:13:17,768
لمحاولة الدخول إلى منزلك
للحصول على بعد لها؟

994
01:13:17,810 --> 01:13:20,020
ولم يكسر أي باب. لم يفعل!

995
01:13:20,104 --> 01:13:21,605
سيدة هيوز، أنا فقط أسألك.

996
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
حسنًا، من الأفضل أن تسأل شيئًا آخر،
لأنه لم يكسر أبوابي

997
01:13:25,151 --> 01:13:27,945
- من المؤكد أنك حصلت على بعض المعلومات الجيدة.
- اعذرني.

998
01:13:27,987 --> 01:13:29,947
من الأفضل أن تعود وتجلب لك المزيد.

999
01:13:32,325 --> 01:13:36,825
الآن، كريستي، ماذا كان يقول
لأمك خلال هذا المساء؟

1000
01:13:37,079 --> 01:13:39,998
تقصد أنك تريد أن تعرف
ما هي أنواع الأشياء قال؟

1001
01:13:40,041 --> 01:13:42,877
أريد أن أعرف ماذا قال، نعم.

1002
01:13:42,960 --> 01:13:47,460
حسناً، لقد وصفها بالعاهرة، وهو...

1003
01:13:49,091 --> 01:13:50,342
أخبرني.

1004
01:13:50,384 --> 01:13:54,884
أنا آسف لأنه عليك قول هذا يا كريستي
لكنك تخبرنا بما قاله لها.

1005
01:13:57,391 --> 01:13:59,267
لقد وصفها بالعاهرة والعاهرة.

1006
01:13:59,310 --> 01:14:03,731
هل بدت والدتك مكتئبة؟
أو سعيدة أو طبيعية أم ماذا؟

1007
01:14:03,814 --> 01:14:04,815
محبَط.

1008
01:14:05,816 --> 01:14:08,735
الآن، كريستي، هذه هي المرة الأولى

1009
01:14:08,819 --> 01:14:11,363
التي تتذكرها
أن والدك ضرب والدتك؟

1010
01:14:11,906 --> 01:14:13,490
لا.

1011
01:14:13,574 --> 01:14:15,450
- هل كانت المرة الثانية؟
- لا.

1012
01:14:15,993 --> 01:14:18,453
- هل كانت المرة الثالثة؟
- لا.

1013
01:14:18,496 --> 01:14:20,998
- ماذا عن المرة الرابعة أو الخامسة؟
- لا.

1014
01:14:21,040 --> 01:14:24,001
كم مرة
هل ضرب والدك والدتك؟

1015
01:14:25,836 --> 01:14:27,045
كثيرة جدا للعد.

1016
01:14:27,129 --> 01:14:30,924
هل تتذكر والدك
أمسك أمك من ذراعيها،

1017
01:14:31,008 --> 01:14:33,510
ثنيهم خلف ظهرها؟

1018
01:14:33,552 --> 01:14:35,387
هل تتذكر
تبين للشرطي ذلك؟

1019
01:14:35,429 --> 01:14:36,847
نعم.

1020
01:14:36,889 --> 01:14:39,433
كريستي، هل تتذكرين إخبارهم؟

1021
01:14:39,517 --> 01:14:42,269
أن والدك ضربها في وجهها
وضربها على رأسها؟

1022
01:14:42,687 --> 01:14:43,979
نعم.

1023
01:14:44,063 --> 01:14:47,066
- مثله؟
- لا أعرف.

1024
01:14:47,149 --> 01:14:51,278
عادة بظهر يده،
أو قبضته، أو مقدمة يده.

1025
01:14:51,320 --> 01:14:53,697
- فقط بأي طريقة قديمة، أليس كذلك؟
- يمين.

1026
01:14:54,407 --> 01:14:57,326
هل حاولت والدتك الهرب من قبل؟

1027
01:14:57,410 --> 01:14:59,829
ابتعد عنك وعن الاطفال
الأطفال الآخرين؟

1028
01:14:59,912 --> 01:15:02,289
- عدة مرات.
- عدة مرات؟

1029
01:15:02,331 --> 01:15:03,790
و هل تتذكر أين ذهبت؟

1030
01:15:03,833 --> 01:15:07,127
عادة للجدة هازل موران
في جاكسون. منزلها.

1031
01:15:07,169 --> 01:15:11,669
وماذا سيحدث لهؤلاء
المناسبات التي سوف تذهب إلى جاكسون؟

1032
01:15:11,799 --> 01:15:15,344
سيأتي ويهدد بالإفلاس
أسفل الباب وكسر الأشياء إذا...

1033
01:15:15,428 --> 01:15:18,597
ماذا قال انه سيفعل
إذا حاولت المغادرة؟

1034
01:15:22,476 --> 01:15:23,643
سوف يقتلها.

1035
01:15:24,311 --> 01:15:27,522
قال إذا رحلت معك
هل سيقتلها؟

1036
01:15:27,606 --> 01:15:28,607
نعم.

1037
01:15:28,649 --> 01:15:30,651
كم مرة قال لها ذلك؟

1038
01:15:32,528 --> 01:15:35,239
اثنان أو ثلاثة. لا أعرف.

1039
01:15:36,157 --> 01:15:37,408
كريستي،

1040
01:15:39,869 --> 01:15:42,496
كيف تشعر
عن رحيل والدك؟

1041
01:15:45,166 --> 01:15:47,001
هل تفتقد والدك؟

1042
01:15:50,880 --> 01:15:52,089
لا.

1043
01:15:55,301 --> 01:15:56,802
هل أنت سعيد لأنه رحل؟

1044
01:15:56,886 --> 01:15:59,388
- اعتراض.
- المستدام.

1045
01:16:00,306 --> 01:16:02,599
هذا كل ما أملكه، حضرتك.

1046
01:16:04,643 --> 01:16:07,145
الدفاع يستدعي فرانسين هيوز.

1047
01:16:14,236 --> 01:16:17,948
- لماذا لم تغادر؟
- في البداية لم أفعل ذلك لأن...

1048
01:16:19,700 --> 01:16:22,828
الشعور بالطريقة التي شعرت بها تجاه كونه،
كما تعلمون، مثل هذا الشاب

1049
01:16:22,912 --> 01:16:26,749
وعدم القدرة على العمل أو أي شيء،

1050
01:16:29,126 --> 01:16:32,170
ماذا يمكنني أن آخذ منه أكثر من ذلك؟

1051
01:16:32,254 --> 01:16:34,339
هل يمكنني أخذ الأطفال والمغادرة؟

1052
01:16:34,423 --> 01:16:36,466
وعلمت أنه إذا فعلت ذلك، فسوف يجدني.

1053
01:16:36,509 --> 01:16:41,009
9 مارس 1977 لم يكن كذلك
في المرة الأولى التي هدد فيها بقتلك.

1054
01:16:41,388 --> 01:16:43,139
فهل صدقت تلك التهديدات؟

1055
01:16:43,224 --> 01:16:46,602
عندما بدأ في صنعها لأول مرة، لم أفعل ذلك،

1056
01:16:46,685 --> 01:16:51,185
ولكن عندما بدأ يطاردني

1057
01:16:51,774 --> 01:16:55,444
ومحاولة إبعادي عن الطريق
وأشياء من هذا القبيل،

1058
01:16:55,528 --> 01:16:57,071
لقد صدقته.

1059
01:16:59,490 --> 01:17:03,990
في العام الماضي، كنت قد توصلت إلى الاعتقاد
أنه سيفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً.

1060
01:17:07,706 --> 01:17:09,165
كنت خائفا.

1061
01:17:10,584 --> 01:17:12,377
خائف جدا.

1062
01:17:12,461 --> 01:17:16,961
وكان مثل
لقد أراد فقط أن يمتلكني.

1063
01:17:21,095 --> 01:17:23,388
فرانسين، لقد قلت أن أطفالك

1064
01:17:23,472 --> 01:17:27,017
الشيء الأكثر أهمية
في العالم لك.

1065
01:17:27,143 --> 01:17:29,270
وفي هذا السياق، أود أن أسألك

1066
01:17:29,353 --> 01:17:32,689
إذا كنت تتذكر حادثة
الذي حدث منذ بعض الوقت.

1067
01:17:32,773 --> 01:17:34,524
نعم.

1068
01:17:34,608 --> 01:17:36,985
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث؟

1069
01:17:37,987 --> 01:17:42,487
وظل الأطفال يتسولون من أجل جرو،
وبعض الأشخاص الذين نعرفهم أعطونا واحدًا.

1070
01:17:43,117 --> 01:17:45,619
دعا الأطفال سيدتها.

1071
01:17:45,661 --> 01:17:48,288
كان الجو باردا حقا
عندما أحضرناها إلى المنزل

1072
01:17:48,330 --> 01:17:50,790
لكن ميكي لم يسمح لها بالدخول.

1073
01:17:50,833 --> 01:17:54,294
فأعطانا جارنا
بيت كلب قديم متهالك،

1074
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
وقمنا بإصلاحه خلف المرآب

1075
01:17:56,380 --> 01:17:59,257
ووضع القش فيه
لإبقاء الجرو دافئًا.

1076
01:18:02,595 --> 01:18:06,307
هل جاء وقت
عندما كان الكلب على وشك الحصول على الجراء؟

1077
01:18:09,018 --> 01:18:13,272
نعم، كانت ستحصل على كلاب
قبل أن يبلغ عمرها سنة.

1078
01:18:13,355 --> 01:18:16,858
وعندما استعدت لاستقبالهم،
لقد كانت تتصرف بشكل مريض حقًا،

1079
01:18:16,942 --> 01:18:19,027
ولن يخرجوا.

1080
01:18:20,446 --> 01:18:24,946
سألنا ميكي إذا كان بإمكاننا أخذها
إلى الطبيب البيطري، لكنه لم يسمح لنا بذلك.

1081
01:18:25,201 --> 01:18:28,662
وكان الأطفال يبكون،
وكانوا يركضون داخل وخارج،

1082
01:18:28,746 --> 01:18:31,582
وهو يبكي: "خرج واحد آخر. إنه ميت".

1083
01:18:34,126 --> 01:18:37,671
وتوسلوا إلى ميكي للسماح لنا
أدخلوها إلى الداخل لأن الجو كان بارداً في الخارج،

1084
01:18:37,796 --> 01:18:41,966
لكنه لم يفعل، لذلك حاولنا التسلل لها
في الشرفة الخلفية.

1085
01:18:43,969 --> 01:18:47,305
لقد اكتشف الأمر، فأخرجها.
كانت تنزف.

1086
01:18:50,100 --> 01:18:52,102
ماذا حدث للكلب؟

1087
01:18:53,896 --> 01:18:58,396
عندما خرجت في وقت لاحق، كانت ميتة.

1088
01:18:59,526 --> 01:19:01,653
كانت مستلقية على الأرض.

1089
01:19:02,529 --> 01:19:06,950
وعندما خرج الأطفال قالوا:
"ماما، إنها مجمدة."

1090
01:19:09,662 --> 01:19:14,124
لذلك تجمد الكلب حتى الموت
بعد ولادة تلك الجراء؟

1091
01:19:15,417 --> 01:19:16,918
نعم.

1092
01:19:20,339 --> 01:19:21,840
الآن، فرانسين،

1093
01:19:25,636 --> 01:19:29,556
نحن ذاهبون إلى 9 مارس 1977.

1094
01:19:31,433 --> 01:19:34,269
هل يمكن أن تخبرني
كيف بدأ ذلك اليوم؟

1095
01:19:37,940 --> 01:19:40,108
مثل أي يوم آخر.

1096
01:19:40,150 --> 01:19:43,778
استيقظت في الساعة 5:30
وبدأت الاستعداد للذهاب إلى المدرسة.

1097
01:19:44,738 --> 01:19:46,489
عندما وصلت إلى المدرسة، شعرت أنني بحالة جيدة حقًا.

1098
01:19:47,032 --> 01:19:50,076
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل، كنت متعبًا نوعًا ما.

1099
01:19:50,119 --> 01:19:51,954
لقد تأخرت!

1100
01:19:51,996 --> 01:19:55,082
خمس دقائق.
كان عليه أن يعطي فتاة توصيلة إلى المنزل.

1101
01:19:55,124 --> 01:19:57,501
والآن أنت ذاهب
لمنحها رحلة كل يوم؟

1102
01:19:57,584 --> 01:20:00,712
لا، لديها رحلة منتظمة.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1103
01:20:06,218 --> 01:20:09,387
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
أنقذني! أنقذني! لو سمحت!

1104
01:20:09,471 --> 01:20:10,555
سأنقذك.

1105
01:20:11,765 --> 01:20:14,893
- لماذا حصلت على هذا؟
-لأننا كنا جميعا خارجا.

1106
01:20:14,935 --> 01:20:18,271
ما هو لتناول العشاء؟
لا يوجد لحم هنا. لا يوجد شيء!

1107
01:20:18,314 --> 01:20:20,649
حصلت على بعض العشاء التلفزيوني.

1108
01:20:20,733 --> 01:20:22,860
أنت تعرف أنني لا أحبهم.

1109
01:20:25,612 --> 01:20:28,448
لم أكن أعتقد
كنت ستأكل هنا على أي حال.

1110
01:20:28,490 --> 01:20:31,826
هذه هي المشكلة معك.
أنت تفكر دائمًا.

1111
01:20:36,457 --> 01:20:39,501
أنا لا أريد حتى أن
رائحة تلك الأشياء الطبخ.

1112
01:20:45,966 --> 01:20:48,802
هيا، اذهب للخارج! استمر!

1113
01:21:04,777 --> 01:21:08,030
هذه مشكلة أخرى. مدرسة!

1114
01:21:09,448 --> 01:21:11,908
أنت لن تذهب إلى هناك بعد الآن!

1115
01:21:23,337 --> 01:21:25,297
أنا لن أستسلم.

1116
01:21:46,652 --> 01:21:49,112
اسمحوا لي فقط بإطعام الأطفال،

1117
01:21:49,196 --> 01:21:51,781
وبعد ذلك سأصلح لك شيئًا آخر لاحقًا.

1118
01:21:52,741 --> 01:21:55,410
لا لا لا

1119
01:21:57,496 --> 01:21:58,997
لا مدرسة.

1120
01:22:02,876 --> 01:22:04,878
أنا لن أترك المدرسة.

1121
01:22:07,131 --> 01:22:10,092
يمكنني إصلاحك حتى لا تعود أبدًا.

1122
01:22:11,218 --> 01:22:12,969
المضي قدما، ثم!

1123
01:22:13,053 --> 01:22:14,220
لا!

1124
01:22:18,642 --> 01:22:19,768
نعم؟

1125
01:23:05,772 --> 01:23:07,273
اتركني وحدي!

1126
01:24:09,378 --> 01:24:11,630
كنت أفكر فقط،

1127
01:24:12,506 --> 01:24:15,509
ربما ينبغي أن أقول فقط،
"سأترك المدرسة"

1128
01:24:15,592 --> 01:24:19,304
جعله يهدأ
ثم اكتشف لاحقًا كيفية العودة.

1129
01:24:19,346 --> 01:24:21,973
لكنني لم أستطع.

1130
01:24:23,600 --> 01:24:27,395
شيء ما ارتفع في داخلي وقال لا.

1131
01:24:29,565 --> 01:24:32,776
"إذا قلت ذلك،
سيفوز ميكي كما كان يفعل دائمًا،

1132
01:24:32,859 --> 01:24:35,736
"وأنت لن تعود إلى المدرسة مرة أخرى."

1133
01:24:38,031 --> 01:24:40,825
لقد عدت إلى الداخل،
وبدأ ميكي بلكمي.

1134
01:24:40,909 --> 01:24:44,078
وذهبت كريستي
إلى Flossie's لاستدعاء الشرطة.

1135
01:24:45,414 --> 01:24:49,334
هل كان يضربك
عندما توقفت الشرطة، فرانسين؟

1136
01:24:49,418 --> 01:24:50,460
لا.

1137
01:24:51,295 --> 01:24:55,549
وعندما أدرك أنهم سيأتون،
ذهب إلى غرفة المعيشة وجلس.

1138
01:24:56,592 --> 01:24:59,303
وماذا حدث
بعد أن غادر رجال الشرطة؟

1139
01:24:59,386 --> 01:25:02,305
لقد جعلت الأطفال يغسلون،
وجلسنا لنأكل.

1140
01:25:03,724 --> 01:25:08,061
أتذكر أن شفتي كانت لاذعة
بالملح حيث ضربني.

1141
01:25:10,397 --> 01:25:14,609
كنا نحاول أن نكون هادئين،
وكان يجلس في غرفة المعيشة.

1142
01:25:15,611 --> 01:25:19,239
وبعد ذلك دخل
المطبخ للحصول على البيرة.

1143
01:26:09,122 --> 01:26:10,665
تنظيفه! تنظيفه!

1144
01:26:11,583 --> 01:26:13,001
انزل!

1145
01:26:14,127 --> 01:26:16,963
هذا صحيح. هذا صحيح! هذا صحيح!

1146
01:26:19,049 --> 01:26:23,011
ماذا عن المدرسة؟
ماذا عن المدرسة، المدرسة، المدرسة؟

1147
01:26:25,806 --> 01:26:29,100
لا، لا، لن أذهب.

1148
01:26:30,060 --> 01:26:31,102
لا.

1149
01:26:39,903 --> 01:26:43,323
صعدت إلى غرفة النوم
لمسح أطباق عشاء ميكي.

1150
01:26:43,407 --> 01:26:45,826
لقد كان هناك. ماذا حدث؟

1151
01:26:51,915 --> 01:26:54,834
قال: فما بالك بالقليل؟

1152
01:26:54,918 --> 01:26:56,628
ماذا يعني ذلك؟

1153
01:26:59,172 --> 01:27:01,090
أراد ممارسة الجنس.

1154
01:27:02,676 --> 01:27:04,803
لماذا لم تقل لا فحسب؟

1155
01:27:06,179 --> 01:27:09,891
كنت أعلم أنه إذا رفضت، فسوف يبدأ من جديد.

1156
01:27:12,060 --> 01:27:14,395
لم أكن أريد أن أذهب من خلال ذلك.

1157
01:27:15,272 --> 01:27:19,772
كان الأطفال جائعين.
كانوا يبكون وأشياء من هذا القبيل.

1158
01:27:23,363 --> 01:27:27,863
وكنت قلقة عليهم، ففعلت.

1159
01:27:30,412 --> 01:27:32,414
كيف جعلك تشعر؟

1160
01:27:36,835 --> 01:27:38,586
أنني قد أتقيأ.

1161
01:27:39,838 --> 01:27:44,338
لقد كرهته أسوأ مما كرهته من قبل.

1162
01:27:51,308 --> 01:27:52,475
لان

1163
01:27:56,980 --> 01:27:59,440
كان في حالة سكر، واستغرق الأمر وقتا طويلا.

1164
01:28:02,986 --> 01:28:07,486
وبعد أن ذهب للنوم ارتديت ملابسي

1165
01:28:10,452 --> 01:28:13,204
وأخبرت الأطفال أن بإمكانهم الخروج.

1166
01:28:15,707 --> 01:28:18,543
ماذا كان يحدث
من خلال عقلك، فرانسين؟

1167
01:28:22,422 --> 01:28:26,922
من الصعب أن أصف ما شعرت به.

1168
01:28:29,262 --> 01:28:31,138
كنت أفكر أن...

1169
01:28:32,057 --> 01:28:36,394
حسناً، كنت أفكر في كل الأشياء
لقد حدث ذلك لي.

1170
01:28:36,436 --> 01:28:40,773
كم جرحني طوال حياتي.

1171
01:28:44,820 --> 01:28:47,656
وفكرت في المدرسة.

1172
01:28:50,742 --> 01:28:52,785
كل هذا يعمل من أجل لا شيء.

1173
01:28:54,329 --> 01:28:57,540
مهما فعلت،
ميكي سوف يطرقها.

1174
01:29:00,293 --> 01:29:04,672
وبعد ذلك فكرت في أطفالي،

1175
01:29:06,091 --> 01:29:10,591
وكيف كانت حياتهم
فظيع مثلي.

1176
01:29:15,934 --> 01:29:20,434
فكرت: "خذهم بعيدًا. فقط ارحل.

1177
01:29:21,940 --> 01:29:25,526
"وعندما يستيقظ ميكي،
سوف تذهب أنت والأطفال.

1178
01:29:31,867 --> 01:29:35,412
"عندما يستيقظ ميكي،
أنت والأطفال سوف تذهبون."

1179
01:29:39,457 --> 01:29:40,624
آسف.

1180
01:30:43,229 --> 01:30:44,688
ماذا يحدث؟

1181
01:30:44,773 --> 01:30:47,233
ماذا يحدث؟ المنزل يحترق!

1182
01:30:52,822 --> 01:30:55,449
حسنًا، فرانسين، فلنستعرض هذا مرة أخرى.

1183
01:30:55,492 --> 01:30:58,328
لقد انتظرت حتى نام ميكي،
هل هذا صحيح؟

1184
01:30:59,287 --> 01:31:00,788
- أليس كذلك؟
- نعم.

1185
01:31:01,873 --> 01:31:04,375
ثم أخذت الأطفال
خارجا إلى السيارة، أليس كذلك؟

1186
01:31:04,417 --> 01:31:08,917
لقد أخرجت البنزين من المرآب،
و عدت إلى المنزل، أليس كذلك؟

1187
01:31:09,130 --> 01:31:11,423
ثم سكبت البنزين
حول السرير،

1188
01:31:11,424 --> 01:31:15,136
ثم أشعلت عود ثقاب
وركضت إلى السيارة، أليس كذلك؟

1189
01:31:15,178 --> 01:31:17,722
- يمين؟
- نعم.

1190
01:31:17,806 --> 01:31:20,433
حسنًا، كان الأطفال في السيارة،
وكانوا خائفين ويبكون

1191
01:31:20,517 --> 01:31:22,685
وبدأت القيادة بعيدا.

1192
01:31:22,769 --> 01:31:25,938
فرانسين، ماذا كنت تفعل؟
أين كنت ذاهبا؟

1193
01:31:25,981 --> 01:31:29,609
ركضت لحياتي. هربت من أجل حياة أطفالي.

1194
01:31:31,194 --> 01:31:35,694
فرانسين، هل تعمدت وخططت
وفاة زوجك، ميكي هيوز؟

1195
01:31:36,157 --> 01:31:37,199
لا.

1196
01:31:39,035 --> 01:31:40,703
الدفاع يستريح.

1197
01:32:20,952 --> 01:32:23,120
هيئة المحلفين في.

1198
01:32:23,163 --> 01:32:25,165
أنت مطلوب في الطابق السفلي.

1199
01:33:21,846 --> 01:33:24,682
- هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
- لدينا، شرفك.

1200
01:33:28,645 --> 01:33:32,899
نجد أن المدعى عليه غير مذنب
بسبب الجنون المؤقت

1201
01:33:33,608 --> 01:33:37,820
جيد جداً، أيها السيدات والسادة.
شكرا لخدمتك في هذا الشأن.

1202
01:33:37,904 --> 01:33:40,781
وأنا أشكر كل واحد منكم..

1203
01:33:42,283 --> 01:33:45,452
سيتم إطلاق سراح السيدة هيوز على الفور.

1204
01:33:46,305 --> 01:33:52,711
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/4tdun
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات